Getypte namenlijst met adressen en handgeschreven annotaties. Vermoedelijk mei 1942 (gebaseerd op handgeschreven data zoals "5/5 '42"). De onderstaande tekst is een letterlijke weergave van het document. Handgeschreven toevoegingen zijn tussen vierkante haken [...] geplaatst.

1e vervolg.

S.Schuitevoerder Dan.Theronstraat 25 II
H.Senator Nw.Heerengracht 83 hs.
F.A.Slier Bertelmanplein 27
J.H.Slijper Corellistraat 12 hs.
[5/5 '42 ret.] L.Smit Topaasstraat 4 I
J.Snatager Nw.Heerengracht 159 hs.
J.Soesan Peperstraat 9 III
S.Soesan Transvaalstraat 98 hs.
[5/5 '42 retour] B.Speyer Kraaipanstraat 38 hs.
H.J.Spier Uithoornstraat 9 II
[5/5 '42 ret.] A.v.Staveren Smaragdstraat 10 II
N.v.Staveren 2e Boerhaavestraat 60 II
J.M.v.Straten Gelderschekade 55 II
A.Suikerman Kinderdijkstraat 15 hs.
A.Tas Amsteldijk 23 hs.
Ph.Tertaas L.Nekstraat 11 III
[vervallen; zie / vrijdag 8.5] L.Vaz Dias Corn.Drebbelstraat 11 I
D.v.d.Veen Tugelaweg 52 III
[5/5 '42 retour] A.Verduin 1e Oosterparkstraat 61 II
J.Vos v.Woustraat 114 II
D.Vrachtdoender Transvaalstraat 88 II
A.de Vries Ceintuurbaan 193 II
S.de Vries Volkerakstraat 13 II
B.Walvisch Transvaalplein 16 I
I.Walvisch Transvaalplein 19 bv.
L.v.West Krugerstraat 5 II
I.Weyl Zomerdijkstraat 14 hs.
I.Winnik Valkenburgerstraat 178 II
L.Winnik Koestraat 11 hs.
H.Workum Zoomstraat 56 II
A.S.Zeldenrust Chr.de Wetstraat 57 III
G.Zwaap Sarphatistraat 13 hs.
L.Zwaap Ruyschstraat 95 hs.
Z.de Zwarte Sarphatistraat 88 bv.

*** * Inhoud: Het document is een administratieve lijst van personen, alfabetisch gesorteerd op achternaam (beginnend bij de S), inclusief hun woonadres in Amsterdam. De adressen bevatten toevoegingen zoals "hs." (huis/begane grond), "II", "III" (verdiepingen) en "bv." (boven).
* Annotaties: De handgeschreven kanttekeningen zijn cruciaal. Termen als "ret." en "retour" duiden waarschijnlijk op post of oproepen die onbestelbaar waren of teruggestuurd zijn. De aantekening bij L. Vaz Dias ("vervallen; zie vrijdag 8.5") wijst op een wijziging in de status van deze persoon op een specifieke datum.
* Sociaal-geografisch: Veel van de genoemde straten bevinden zich in de Amsterdamse Transvaalbuurt en de Jodenbuurt (o.a. Nw. Heerengracht, Valkenburgerstraat, Transvaalplein), wijken die in die periode een hoge concentratie Joodse inwoners hadden. Dit document is met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid een pagina uit een registratielijst van de Joodse Raad voor Amsterdam of een aanverwante Duitse instantie (zoals de Zentralstelle für jüdische Auswanderung) tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De datum mei 1942 is zeer significant:
1. Invoering Jodenster: Op 29 april 1942 werd de verplichting van de Jodenster bekendgemaakt, die op 3 mei van kracht werd.
2. Deportaties: Vanaf de zomer van 1942 begonnen de grootschalige deportaties naar kamp Westerbork en verder naar het oosten. Dergelijke lijsten werden gebruikt voor het versturen van oproepen voor "tewerkstelling in Duitsland".
3. Administratieve controle: De termen "retour" en "vervallen" in de kantlijn illustreren de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de vervolging werd uitgevoerd. "Retour" kan betekenen dat een persoon reeds was ondergedoken, verhuisd naar een Joodse wijk, of al was opgepakt.

Namen op de lijst zoals Vaz Dias, Soesan, Walvisch en Zwaap zijn typisch Sefardisch- of Asjkenazisch-Joodse namen die sterk verbonden zijn met de geschiedenis van Joods Amsterdam. Dit document is een direct bewijsstuk van de systematische registratie die voorafging aan de Shoah in Nederland. L. Vaz Puls Zentralstelle