Administratieve fiche of loonstrook-registratie (handgeschreven). Week 15, 13-18 april 1940 (gebaseerd op de tekst "15e week 13-18/4 40"). Pais 20920 . Geesbrug
[Doorgehaald met rode pen:]
48 uur 12,9 bel loon loon
15.20 14.70 f 2 15e week 13-18/4 40 Het document is een beknopte administratieve registratie voor een persoon genaamd "Pais".
* Persoonsgegevens: De naam "Pais" wordt gevolgd door het nummer 20920, wat vermoedelijk een registratie- of personeelsnummer is. De locatie "Geesbrug" (een dorp in Drenthe) duidt op de woonplaats of de werklocatie.
* Loongegevens: Er is sprake van een werkweek van 48 uur (de toenmalige standaard). Er worden twee bedragen genoemd: "bel loon" (belastbaar loon) van 15.20 en een netto "loon" van 14.70 (vermoedelijk in guldens). Het verschil kan wijzen op premies of belastingen.
* Tijdsindicatie: Het betreft de 15e week van het jaar 1940, specifiek de periode van 13 tot 18 april.
* Rode streep: De diagonale rode streep geeft doorgaans aan dat de gegevens zijn verwerkt in een hoofdadministratie of dat de betaling is voldaan. Gezien de datum (april 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland) en de locatie (Drenthe), kan dit document deel uitmaken van de administratie van de Rijksdienst voor de Werkverruiming. In deze periode werden werklozen ingezet bij grote projecten in Drenthe, zoals ontginning of wegbeheer.

De achternaam "Pais" is veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschappen in Noord-Nederland. Indien dit een registratie van de werkverschaffing betreft, illustreert dit de sociaaleconomische situatie van arbeiders aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In de oorlogsjaren werden veel Joodse mannen via deze werkverschaffingsstructuren naar werkkampen in de regio (zoals kamp Kremboong nabij Geesbrug) gestuurd, alhoewel dit specifieke document van vóór de bezetting dateert.