Archiefkaart / administratieve fiche. * Centraal bovenaan: Kremboong
* Linksboven: Mol B
* Onder Mol B: 110516.
* Linksonder: 44 uur 16.1
* Midden (onder Kremboong): bet loon loa
* Onder "bet loon loa": 1655 1586
* Rechtsboven (bij ponsgat): 19. Wh 11 - 16/5
* Rechts (onder datum/code): zegel 0.60
* Rechtsboven (boven ponsgat): [Onduidelijk schriftteken, mogelijk Arabisch/Pegon] Het document is een administratieve indexkaart die betrekking heeft op Kremboong, een bekende suikerfabriek (Suikerfabriek Kremboong) in Sidoarjo, nabij Soerabaja op Java.
* Terminologie: De woorden "uur", "loon" en "zegel" wijzen op een financiële afwikkeling of een arbeidsregistratie. "Bet loon" staat waarschijnlijk voor "betaald loon".
* Zegelrechten: De vermelding "zegel 0.60" duidt op de kosten van een plakzegel (leges) die nodig was voor het officieel maken van een document of transactie volgens de toenmalige Indische belastingwetgeving.
* Cijfers: De reeksen getallen zijn waarschijnlijk dossiernummers of specifieke boekhoudkundige posten. "44 uur" suggereert een registratie van werktijd. Tijdens de bloeitijd van de suikerindustrie in Nederlands-Indië (met name eind 19e en begin 20e eeuw) hielden ondernemingen een uiterst gedetailleerde administratie bij. Kaarten als deze dienden als samenvatting of als index voor grotere grootboeken of personeelsdossiers. De aanwezigheid van zowel Nederlandse vaktermen als mogelijk lokaal schrift op één document is typerend voor de hybride administratieve cultuur in de koloniale plantage-economie. De Suikerfabriek Kremboong was een belangrijke speler in de regio en dergelijke archiefstukken bieden inzicht in de dagelijkse operationele gang van zaken op de fabriek.