Loonstrookje of administratieve fiche voor de salarisadministratie. "15e week 13-19/4" (13 t/m 19 april). Gezien het loonniveau en de vermelding van "zegels" dateert dit waarschijnlijk uit de periode 1930-1950. Gijsselke [bovenaan gecentreerd]
15e week 13-19/4 [rechtsboven]

13 Walvisch 257.
48 uur f 0 30
bel loon 20.91
loon 19.87
zegel f 0 60 * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift, typerend voor administratieve handelingen uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: Het document legt de loonberekening vast voor de werknemer Walvisch voor een werkweek van 48 uur.
* Financiële details:
* bel loon: Dit staat voor 'belastbaar loon', in dit geval f 20,91.
* loon: Het uiteindelijke uitbetaalde bedrag van f 19,87.
* zegel: Er is f 0,60 gerekend voor een verzekeringszegel. In die tijd werden sociale premies (zoals voor de Invaliditeits- en Ouderdomswet) betaald door fysieke zegels op een loonkaart te plakken.
* De notatie "f 0 30" bij de uren duidt mogelijk op een specifiek uurtarief of een toeslag, hoewel het totale belastbare loon hoger uitvalt dan een simpel uurtarief van 30 cent voor 48 uur (wat f 14,40 zou zijn). Dit type kaartjes werd gebruikt door loonadministraties voordat deze gedigitaliseerd werden. De werkweek van 48 uur was de wettelijke standaard in Nederland van 1919 tot begin jaren '60. Het loon van ongeveer 20 gulden per week suggereert een ongeschoolde of licht geschoolde arbeider in de crisisjaren '30 of de vroege jaren '40. De naam "Walvisch" is een bekende Nederlandse familienaam. De term "Gijsselke" zou kunnen verwijzen naar een specifieke polder, werkplaats of een verbastering van een eigennaam.