Administratieve registratiekaart (indexkaart). [Boven de eerste regel, handgeschreven:]
Geesbrug.

[Regel 1:]
M Rap 41020

[Regel 2:]
29 mrt 6.2 1241 1208 pr. 15-wk 13-10/4 te.

(Opmerking: Een rode diagonale streep loopt door de woorden "M Rap", "41020", "Geesbrug", "1241" en "1208".) * Identificatie: "M Rap" is de naam van de geregistreerde persoon. "41020" fungeert waarschijnlijk als een uniek stamnummer of dossiernummer.
* Locatie: "Geesbrug" is een dorp in Drenthe. Tijdens de Tweede Wereldoorlog bevond zich daar een werkkamp (Kamp Geesbrug).
* Datum- en tijdnotaties:
* "29 mrt" staat voor 29 maart.
* "13-10/4" is een veelvoorkomende afkorting in die periode voor 13 oktober 1944.
* Afkortingen:
* "pr. 15-wk" staat waarschijnlijk voor "per 15 weken", wat zou kunnen duiden op de duur van een tewerkstelling of contract.
* "te." is een standaardafkorting voor "te" (gevolgd door een plaatsnaam, die hier oningevuld blijft).
* Administratieve markering: De diagonale rode streep geeft aan dat de kaart of het record is afgesloten. Dit kan betekenen dat de persoon is overgeplaatst, ontslagen, overleden, of dat de informatie is overgenomen in een ander register. Dit type kaart werd veelvuldig gebruikt door instanties zoals de Gewestelijke Arbeidsbureaus of de administratie van de Nederlandse Arbeidsdienst (NAD) en kampen. Gezien de locatie Geesbrug en de datering in 1944, past dit document in de context van de gedwongen tewerkstelling of de administratie van de Nederlandse kampen onder Duits toezicht. De cijfers "1241" en "1208" verwijzen vermoedelijk naar specifieke pagina's in een kasboek of presentielijst.