Administratieve loonkaart of personeelskaart. Onderstreept/doorgestreept door rode lijn:
Polak L
110510
Geesbrug
bel loon [belastbaar loon]
loon
zegel ..

Onder de rode lijn:
48 uur 12.9
15.20 [het getal '20' lijkt gecorrigeerd]
14.70
40 [met een rood teken/pijltje eronder]
15 wk 13-10/4 C * Inhoud: De kaart registreert de gewerkte uren en de bijbehorende verdiensten van een werknemer genaamd L. Polak.
* Gegevens:
* 48 uur: Dit was de standaard werkweek in Nederland tot in de jaren '60.
* 12.9: Mogelijk een datum (12 september) of een aanduiding voor een loonschaal/uurloon.
* Lonen: Er wordt onderscheid gemaakt tussen het belastbaar loon (15,20 gulden) en een netto loonbedrag (14,70 gulden).
* Zegel 40: Dit verwijst naar de sociale verzekeringszegels (zoals voor de ouderdoms- of invaliditeitswet) die destijds fysiek in boekjes werden geplakt. Het bedrag was 40 cent.
* 15 wk: Waarschijnlijk een verwijzing naar weeknummer 15.
* Visuele kenmerken: De diagonale rode streep geeft meestal aan dat de kaart is verwerkt, het dienstverband is beëindigd, of dat de gegevens naar een ander systeem zijn overgebracht. De ponsgaten wijzen op bewaring in een ringband of ordner. Dit soort kaarten is kenmerkend voor de administratie van de werkverschaffing (zoals de Dienst Uitvoering Werken - DUW) of grote infrastructurele projecten in de naoorlogse periode. De locatie Geesbrug, gelegen in een gebied met veel ontginningen en kanaalwerken in Drenthe, versterkt het vermoeden dat dit een kaart uit de sector van de grond- of landbouwarbeid is. Het systeem van 'plakzegels' voor sociale zekerheid was tot ver in de 20e eeuw de standaardmethode voor het bijhouden van opgebouwde rechten voor arbeiders. L. Polak