Ambtelijke notitie/bijblad betreffende een marktvergunning. [Kader linksboven, gedrukt en ingevuld]
BIJBLAD VAN:
M. No. 22/1/1 1941
DOORGEZONDEN: 17/1-1941

[Rechtsboven, handgeschreven]
H. Bakker 228
advies
20-1-41
de Heer

[Hoofdtekst, handgeschreven]
Aan M. J. v.d. Hoeck kan m.i. worden
toegestaan om zijn plaats op de Boom- en
Bloemenmarkt tot 1 april 1941 niet in
te nemen.
v.d. Hoeck moet echter zorg dragen
dat het ook tijdens zijn afwezigheid
verschuldigde marktgeld wekelijks wordt
betaald.

[Rechtsonder, handgeschreven]
29-1-41
de Heer

[Middenonder, overig]
[Rood stempel:] 22/1/2 M
[Inkt:] 31/1/41 [paraaf]
modelbriefje
[paraaf]

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een verzoek van de heer M.J. v.d. Hoeck om tijdelijk afwezig te mogen zijn van zijn standplaats op de "Boom- en Bloemenmarkt". De ambtenaar (H. Bakker) adviseert positief ("kan m.i. worden toegestaan"), mits de wekelijkse betaling van het marktgeld wordt gecontinueerd tijdens de afwezigheid.
* Administratief proces: Het traject is goed te volgen via de data:
1. 17 januari: Stuk doorgezonden.
2. 20 januari: Advies van Bakker.
3. 22 januari: Geregistreerd (rood stempel).
4. 29 januari: Definitieve goedkeuring door "de Heer".
5. 31 januari: Afhandeling middels een 'modelbriefje' (waarschijnlijk de officiële beschikking naar de burger).
* Terminologie: "m.i." is de afkorting voor "mijns inziens". "Marktgeld" verwijst naar de staangeldrechten die een koopman aan de gemeente verschuldigd is. Dit document stamt uit januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de tekst zelf puur administratief en civiel van aard is, toont het de continuïteit van het gemeentelijk apparaat in die periode. De strikte bureaucratie rondom marktplaatsen (zoals de bekende Amsterdamse Bloemenmarkt) bleef gehandhaafd. Het feit dat er toestemming nodig was om een plek niet in te nemen, duidt op de schaarste van marktplaatsen en de verplichting om deze actief te gebruiken, of in ieder geval de financiële verplichtingen na te komen om het recht op de standplaats te behouden. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren ("Model No. 14") wijst op een hoogontwikkeld gemeentelijk archiefsysteem. H. Bakker J. v.d. Hoeck M. No M.J. v.d. Hoeck