Briefkaart (postzijde) B. Kroese, Jodenbreestraat 31, Amsterdam Directeur van de Dienst van het Marktwezen, Centrale Markthal, Amsterdam Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART
[Logo Winterhulp Nederland: klavertje vier met WHN]
STEUN
DE
WINTERHULP
NEDERLAND
VOOR HET VOLK - DOOR HET VOLK
AMSTERDAM C.S. 18 III 12 1941

Geadresseerde:
Aan den Directeur
van markt wezen
Centralen hal
Amsterdam

Afzender (linksonder):
AFZ.
B Kroese
Jodenbreestr 31 [met handgeschreven toevoeging '24'] * Context van verzending: De kaart is verstuurd tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele weken na de Februaristaking van 1941. De poststempel bevat het logo en de slogan van Winterhulp Nederland (WHN), de door de nationaalsocialisten opgerichte hulporganisatie. Het gebruik van dergelijke propagandastempels was in die periode verplicht voor de PTT.
* Locatie afzender: De Jodenbreestraat was het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Hoewel de achternaam Kroese niet specifiek Joods hoeft te zijn, is de locatie in maart 1941 zeer betekenisvol; de anti-Joodse maatregelen van de bezetter werden op dat moment in hoog tempo opgevoerd.
* Bestemming: De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen. Dit was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de markten en de Centrale Markthal (de 'Centrale Hal') in Amsterdam-West, het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad. In oorlogstijd was contact met deze dienst vaak gerelateerd aan vergunningen, distributie of marktplaatsen.
* Postzegel: De kaart is gefrankeerd met een standaard postzegel van 4 cent uit de periode (ontwerp Pyke Koch/Lebeau), wat het tarief was voor een kaart binnen de eigen woonplaats. De briefkaart biedt een blik op de dagelijkse bureaucratie in bezet Amsterdam. Het contrast is scherp: een zakelijk bericht naar een overheidsinstantie (Marktwezen) in een tijd van toenemende schaarste, verstuurd vanuit een straat die midden in de zone lag waar de Joodse bevolking werd geconcentreerd, en voorzien van een stempel van een nationaalsocialistische instelling (Winterhulp). De "24" bij het adres van de afzender kan duiden op een huisnummer-toevoeging of een administratieve notitie van de ontvangende instantie. B. Kroese Marktwezen Winterhulp