Handgeschreven verzoekschrift. 19 maart 1941 (volgens stempel). Genoemde periode in tekst: mei tot september. B. Kroeze. [Rechtsboven in potlood:]
ni. Turp

[Hoofdtekst:]
Mijnheer ik verzoek u
gaarne mijn plaats te behou
Den van bloemmark singel
van Mei tot september
om dat ik nog geen
handel heeft

Hoogachting
B Kroeze

[Onderaan, paars stempel:]
№ 22/5/1 M. 1941 19/3 Het betreft een kort, zakelijk verzoek van een marktkoopman, B. Kroeze, gericht aan waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie in Amsterdam. De schrijver verzoekt om het behoud van zijn standplaats aan de "bloemmark singel" (de bekende Bloemenmarkt aan het Singel) voor de komende zomerperiode.

Opvallend is de spelling en grammatica, die wijzen op een schrijver die wellicht minder geoefend was in formele correspondentie of schreef zoals hij sprak:
* "te behou": Bedoeld wordt "te behouden". Het woord is aan het einde van de regel afgebroken of onvolledig gelaten.
* "bloemmark": Een fonetische spelling van "bloemenmarkt".
* "handel heeft": Onjuiste vervoeging van het werkwoord (derde persoon in plaats van de eerste persoon "heb").
* "om dat": Geschreven als twee losse woorden.

De reden voor het verzoek ("omdat ik nog geen handel heeft") suggereert dat de koopman op dat moment geen goederen had om te verkopen, maar zijn vaste plek niet wilde verliezen. De datum van het stempel, 19 maart 1941, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan goederen toe en werden regels omtrent marktvergunningen strenger gehandhaafd. Handelaren moesten vaak vechten voor het behoud van hun plek, zeker als ze door de oorlogsomstandigheden tijdelijk geen voorraad (zoals bloembollen of planten) konden bemachtigen. Het archiefstempel onderaan duidt erop dat het verzoek officieel is geregistreerd in de gemeentelijke administratie van de stad Amsterdam. B. Kroeze