Ambtelijke notitie / Bijblad (Alg. Zaken Model No. 14). [In de marge linksboven, in een gedrukt kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/2 1941
DOORGEZONDEN: 10/1 - '41.

[Bovenaan de pagina, later toegevoegd als voetnoot gemarkeerd met een #:] * Inhoud: Het document is een concept-antwoord of een ambtelijk advies over hoe te reageren op een kwestie die door de N.S.B. is aangekaart betreffende de gang van zaken op de markt op het Amstelveld. De kern is dat de bestaande regels voor iedereen gelijk zijn.
* Kernpunten:
* Er wordt onderscheid gemaakt tussen "vaste plaatshouders" (mensen die er altijd staan, ook al is dat formeel niet in het reglement vastgelegd) en "losse kooplieden" die via loting restplaatsen krijgen.
* Handwerkers hebben de specifieke toestemming om eigen materiaal (tafeltjes) te gebruiken voor hun uitstalling.
* De auteur benadrukt dat de regels strikt gehandhaafd moeten worden ("streng de hand te houden").
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk, met typische afkortingen uit die tijd zoals "m.i." (mijns inziens) en "contr. marktopz." (controleur marktopzichter).
* Correcties: Het document bevat verschillende doorhalingen en een later toegevoegde tekst aan de bovenzijde (gemarkeerd met #), wat duidt op een conceptversie die tijdens het schrijven of bij revisie is aangepast voor meer precisie. Dit document stamt uit januari 1941, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van de N.S.B. (Nationaal-Socialistische Beweging) is hierbij cruciaal. De N.S.B. probeerde in deze periode op alle niveaus van het openbare leven, inclusief de lokale marktordening, invloed uit te oefenen of privileges voor haar leden te verkrijgen.

De ambtelijke reactie van "De Boer" lijkt een poging om vast te houden aan de bestaande gemeentelijke verordeningen en de schijn van neutraliteit te bewaren door te stellen dat "de regeling op de markten voor allen gelijk is." Het document verwijst naar een rapport van een marktopzichter (De Keij), wat aangeeft dat er een feitelijk onderzoek naar de situatie op het Amstelveld aan vooraf is gegaan. Het Amstelveld was (en is) een bekend marktplein in Amsterdam, destijds een belangrijke plek voor de lokale economie.