Handgeschreven kladnotitie of concept-memo. F.

Over ^den^ [onleesbaar]
Controleurs, die reeds
vele jaren in dienst van het
Marktwezen nog zijn
nimmer klachten
ontvangen.

Uiteraard moet het
personeel ^de^ reglementen
toepassen, hetgeen
nu en dan aanleiding
kan geven tot
ontevredenheid bij de
^kooplieden^ [marktbezoekers]. Het
personeel heeft echter
opdracht, om met
de noodige tact op
te treden.

[Initialen: J.D.] De tekst is een korte notitie of verweerschrift aangaande het functioneren van controleurs binnen de dienst Marktwezen. De schrijver benadrukt de ervaring en onbesproken staat van dienst van het personeel ("reeds vele jaren in dienst", "nimmer klachten ontvangen"). Er wordt een realistische kanttekening geplaatst: het strikt handhaven van de reglementen kan leiden tot wrijving met de kooplieden. De nadruk in de conclusie ligt op de instructie dat het personeel met de "noodige tact" moet optreden, wat duidt op een balans tussen handhaving en diplomatie.

Opvallend is de correctie in de tekst waarbij "marktbezoekers" is vervangen door "kooplieden", wat de focus van de klachten of de interactie specifieker richt op de professionele handelaren op de markt. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in gemeentelijke archieven, specifiek in dossiers die betrekking hebben op marktwezen of personeelszaken. Het lijkt een reactie op een incident of een algemene klacht over het optreden van marktmeesters of controleurs. In een tijd waarin de markt een cruciale rol speelde in de stedelijke voedselvoorziening en economie, was een goede verstandhouding tussen de overheid (de controleurs) en de handelaren (de kooplieden) essentieel voor de openbare orde. De notitie dient waarschijnlijk als basis voor een officieel antwoord aan een klager of als interne instructie voor een rapport. F. Marktwezen