Getypte lijst met huismiddeltjes/medische adviezen. (Linkerkolom)

21.
EXCEEM NATTE. Gr. Wolfsklauw dro-
gen en tot poeder stampen.
Bestrooien.

22.
EXCEEM NATTE. Zandzegge 15-30 gr.
op 1 l. water.

23.
RHEUMATIEK. Denappels uitkoken
in water, daarmede pijnlijke
plaatsen inwrijven iederen dag.

24.
KINKHOEST. Ramnas uithollen, op-
vullen met stroop of Bastaardsui-
ker eenige uren laten liggen.

25.
DROGE EXCEEM. Smalbladige weeg-
breebladeren stuk wrijven, de
plaatsen er mede beleggen.

26.
ZWEETVOETEN. Eikenbast in water
uitkoken, daarmede baden.

(Rechterkolom)

27.
HAARUITVAL. Berkenbast uitkoken,
daarmede het hoofd 1x p.w. goed
wasschen.

28.
LOSSE TANDEN zetten zich weder
vast als men sinaasappelschil-
len kauwt.

29.
AMANDELEN ONTSTOKEN. Dan gorgelt
men met citroensap.

30.
EETLUST wekt men op door thijm-
thee te drinken.

31.
KIESPIJN neemt men thijm- of
lavendelblaadjes in den mond.

32.
VERSTOPTE WATERWEGEN willen los-
komen door prijwater te drinken
(niet voor hartlijders) Het document bevat een reeks praktische adviezen voor uiteenlopende kwalen, van huidproblemen (eczeem) tot interne klachten (verstopte waterwegen). De middelen zijn gebaseerd op natuurlijke ingrediënten zoals planten (wolfsklauw, zandzegge, weegbree, thijm), boomproducten (denappels, eikenbast, berkenbast) en alledaagse voedingsmiddelen (sinaasappelschillen, citroensap, prei/prij).

Opvallend is het gebruik van "prijwater" (prei-water) bij urinewegproblemen, met een expliciete waarschuwing voor "hartlijders", wat duidt op een zeker besef van de medische impact van deze middelen op de vochthuishouding. De spelling is archaïsch ("wasschen", "eenige", "den"), wat wijst op een tekst die waarschijnlijk stamt uit de eerste helft van de 20e eeuw of gebaseerd is op nog oudere bronnen. Dergelijke lijsten waren in de tijd vóór de brede beschikbaarheid van moderne antibiotica en specialistische medicatie zeer gebruikelijk in huishoudens. Ze werden vaak overgenomen uit populaire gezondheidsgidsen of via mond-tot-mondreclame verspreid. De nummers suggereren dat dit blad deel uitmaakt van een uitgebreidere catalogus of handboek voor zelfzorg. Het gebruik van een typemachine wijst op een formele of semi-formele verspreiding, mogelijk binnen een vereniging of als bijlage bij een periodiek.