(Linkerkolom)

136. RIJKELIJKE PERIODE- Formentil
thee 10 gr. op 1 l. water laat
de vloeing bedaren.
136.

137. SLIJM afscheiding vooral bij jonge-
re meisjes Formentil thee drinken
10 gr. op 1 l.w. 2 x d. 1 kop thee
137.

138. DRANKZUCHT. Spaansche peper neemt
daarvan 1 deel met 10 deelen al-
cohol laat dat trekken 3-4 drup-
pels op een eetlepel water inne-
men en U zult geen trek hebben
in drank.
138.

139. DRUIPOOGEN, neem 8-10 gr. peter-
selie op 1/4 l.w. kook dit, beleg
daarmede de oogen.
139.

140. DUIZELIGHEID. Het zaad der Klis
of wel (Kladdewortel enz.) neemt
daarvan wat in, in de vorm van
thee.
140.

(Rechterkolom)

141. EIWIT IN DE URINE. Mieritswortel
de versch gewreven wortel gebru-
ken.
141.

142. ENDELDARM-UITZAKKING. Fengheriek
zaad goed met water aftrekken
daarmede de pijnlijke plaatsen
beleggen.
142.

143. GALBLAASVERSTOPPING. Koninginne-
kruid 15-25 gr. op 1/2 l.w. de wor-
tel ook voor hoesten, hysterie,
lever-milt en waterzucht. Dage-
lijksch 1 kop in twee porties
drinken.
143.

144. GALBRAKEN, eet dan eens flink
radijs elken dag 's morgens bij
het ontbijt of 's avonds bij het
avondbrood.
144.

145. GEELZUCHT (aanbevolen in Ohio
Med. Journal Amer. J. of Pharm.
bd. 53 (4) bd. 11 pag. 579. 3-4
eetlepels geperste zaden in 1 l.
melk p.dag gedronken.
145. * Inhoud: Het document bevat een reeks praktische instructies voor de behandeling van diverse kwalen met behulp van planten, kruiden en wortels. De onderwerpen variëren van gynaecologische klachten (136, 137) en verslaving (138) tot inwendige aandoeningen aan de nieren en gal (141, 143, 144, 145).
* Terminologie: Er wordt gebruikgemaakt van specifieke plantennamen zoals Formentil (waarschijnlijk Tormentil), Klis/Kladdewortel, Mieritswortel (Mierikswortel), Fengheriek (Fenegriek) en Koninginnekruid.
* Stijl: De instructies zijn kort en zakelijk. Er wordt veel gewerkt met afkortingen voor maten en gewichten, zoals "gr." (gram), "l.w." (liter water), "p.dag" (per dag) en "2 x d." (tweemaal daags).
* Typografie: De tekst is getypt met een mechanische typemachine. De nummering aan het einde van elke sectie suggereert dat dit blad deel uitmaakte van een groter register of een gedrukt boekje met volksgeneeskunde. Dergelijke verzamelingen van remedies waren in de late 19de eeuw en de eerste helft van de 20ste eeuw wijdverspreid. Ze dienden als gids voor zelfmedicatie in een tijd waarin professionele medische zorg niet voor iedereen direct toegankelijk of betaalbaar was. Het document bevindt zich op het grensvlak tussen volksgeloof en vroege wetenschappelijke farmacologie; dit blijkt uit de combinatie van eenvoudige adviezen (radijs eten bij galbraken) en verwijzingen naar serieuze medische tijdschriften zoals de American Journal of Pharmacy (item 145), wat een zekere mate van autoriteit aan de tekst moest verlenen.