Getypte lijst met medische adviezen/remedies. [Linkerkolom]

BRANDWONDEN. Aardappel tot pulp
krabben daar de wond mede beleg-
gen.
15.

BRANDWOND. Lelieolie als omschre-
ven bij Belroos.
16.

BREUK. Moerasspirea, de wortel
tot pap koken als pleister leg-
gen.
17.

BRONCHITIS. De bladknoppen der
zwarte populier 20 gr. op ½ l.w.
18.

DIABETES (SUIKERZIEKTE). Adder-
wortel, de bloeiende plant 15-
25 gr. op ½ l.w. 1-2 kop d. of
iedere 2 uur een eetlepel.
19.

DIPHTERIE. Als huismiddel gor-
gelt men. Dokter penceelt het
zieke deel er mede in.
Citroensap.
20.

[Rechterkolom]

Kunt U de planten niet vinden
stuurt aan ons adres een brief
met antwoord postzegel en wij
helpen U kosteloos. Voor iede-
re kwaal een plant.

Hoogachtend,

Ons Centraal adres
de Kruidenboer.

Postbus 98
Utrecht. * Inhoud: Het document bevat een verzameling genummerde huismiddeltjes (nummers 15 t/m 20) voor diverse aandoeningen, variërend van oppervlakkige verwondingen (brandwonden) tot ernstige ziekten (diabetes, difterie).
* Afkortingen:
* l.w.: Waarschijnlijk "liter water" (gezien de context van bereiding).
* kop d.: Waarschijnlijk "koppen per dag".
* Taal en spelling: Gebruik van de genitief ("der zwarte populier") en verouderde spelling ("Diphterie", "penceelt"). De toon is zakelijk en adviserend.
* Opmerkelijke instructie: Bij difterie wordt geadviseerd dat een dokter de keel "inpenceelt" (bestrijkt) met citroensap, wat duidt op een mengvorm van volksgeloof en vroege medische praktijk.
* Commerciële context: De tekst aan de rechterzijde dient als klantenbinding. Door het aanbieden van "kosteloze" hulp bij het vinden van planten (tegen vergoeding van een postzegel), profileert "de Kruidenboer" zich als een toegankelijke autoriteit op het gebied van fytotherapie (plantengeneeskunde). Dit type documenten was in de vroege 20e eeuw wijdverspreid. Voor veel mensen was professionele medische zorg duur of moeilijk bereikbaar, waardoor men vertrouwde op kruidengidsen en postorderbedrijven zoals die van "de Kruidenboer". Utrecht was indertijd een belangrijk knooppunt voor postorderbedrijven en distributie. Dergelijke lijsten maken deel uit van de geschiedenis van de volksgezondheid en de overgang van traditionele kruidengeneeskunde naar de moderne farmacologie. De nummering suggereert dat dit slechts een fragment is van een veel uitgebreidere gids of catalogus.