Handgeschreven administratief strookje of kaart, waarschijnlijk afkomstig uit een loon- of urenadministratie. I Golak Geestbrug
bel loon loon
45 uur à 8.5 14.35 1396 gr 15 wh 13-18/x 16.- * Persoonsgegevens: "I Golak" is waarschijnlijk de naam van de werknemer. "Geestbrug" kan verwijzen naar de woonplaats of een specifieke werklocatie (zoals de Geestbrug in Rijswijk).
* Loonberekening: De tekst bevat elementen van een salarisberekening. "45 uur à 8.5" duidt op het aantal gewerkte uren en een tarief. De termen "bel loon" (belastbaar loon) en de getallen "14.35" en "1396" (mogelijk 13.96) zijn financiële posten.
* Afkortingen: De toevoeging "gr 15 wh 13-18/x 16.-" bevat administratieve codes. "wh" zou kunnen staan voor 'werkuren' of een specifieke weekaanduiding. "13-18/x" lijkt te verwijzen naar een datum of periode (bijv. 13 t/m 18 oktober).
* Status: De rode streep die over de gehele breedte is getrokken, is een klassiek kenmerk in archieven om aan te geven dat een post is 'afgeboekt', betaald of in een grootboek is overgenomen. Dergelijke strookjes werden in de pre-digitale tijdperken gebruikt in fabrieken, bouwbedrijven of bij de overheid om de wekelijkse urenregistratie van personeel bij te houden. De Geestbrug is een bekende locatie op de grens van Den Haag en Rijswijk, wat suggereert dat dit document afkomstig is uit de administratie van een bedrijf of project in die regio. De bedragen (zoals 16.- en 14.35) wijzen op de tijd van de Nederlandse gulden.