Dienstbrief / Rapportage. 4 augustus 1941. Sj. Dijkema, De Contrôleur (waarschijnlijk van de markt). De Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. schofte manier van optreden van Van Ekeren, hetwelk zeker op het Amstelveld
het minst geduld kan worden. Van Ekeren kan zich heel slecht beheerschen en
al eerder heb ik hem tot de orde moeten roepen en heb ik hem gewaarschuwd, voor
een soortgelijk optreden. Uit tactische overwegingen heb ik hem niet terstond
laten inpakken. Toch kan deze man slecht verder op het Amstelveld geduld worden.
Gevallen als het onderhavige zijn juist op het Amstelveld een ernstig gevaar
voor de orde en de rust op die markt. Ik zou U dan ook in overweging willen
geven van Ekeren van het Amstelveld uit te sluiten.

Amsterdam, 4 Augustus 1941.

De Contrôleur,

Aan den Heer Inspecteur
van het Marktwezen.

Sj.Dijkema.
[Handtekening: Sj. Dijkema] * Inhoud: De brief is een officiële klacht en een advies van een marktcontroleur aan zijn superieur (de Inspecteur van het Marktwezen). Het onderwerp is het wangedrag van een persoon genaamd Van Ekeren op de markt van het Amstelveld.
* Toon: De toon is formeel, streng en dwingend. De controleur gebruikt krachtige bewoordingen zoals "schofte manier van optreden" en "ernstig gevaar voor de orde en de rust".
* Kernboodschap: Van Ekeren heeft zich herhaaldelijk misdragen en eerdere waarschuwingen genegeerd. De controleur adviseert nu om de man definitief de toegang tot de markt op het Amstelveld te ontzeggen om de openbare orde te handhaven.
* Terminologie: De term "inpakken" wordt hier gebruikt in de betekenis van "oppakken" of "arresteren". Dit wijst erop dat de controleur bevoegdheden had (of kon inroepen) om personen direct uit de openbare ruimte te laten verwijderen. * Historische context: Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief over een algemeen ordeprobleem op de markt lijkt te gaan, was de handhaving van "rust en orde" in deze periode extra beladen. Het Gemeentelijk Marktwezen hield toezicht op de handel en de openbare orde op de vele Amsterdamse markten.
* Locatie: Het Amstelveld is een bekend plein in Amsterdam waar van oudsher markten werden gehouden (zoals de bekende bloemenmarkt en algemene warenmarkten).
* Bestuur: Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke dienst, zeker in oorlogstijd wanneer de distributie van goederen en de controle op prijzen en handelaren essentieel waren voor het dagelijks leven in de stad. De brief illustreert de strikte hiërarchie en de directe manier waarop met verstoringen van het marktproces werd omgegaan. Marktwezen