Administratief bijblad / dossierstuk (Model No. 14). December 1941 - Januari 1942. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/12/5 / 1941
DOORGEZONDEN: 16/12 - 41.

[Handgeschreven tekst centraal]
m.i. thans 14 dagen
Directeur opleggen en
voorstel aan Bm.
nog 3 maanden.

Opgave redenen opschorting:
De Ehrens medegedeeld dat hij de
Grange ontbehoorlijk was, behandeld &
beledigd waarop hij gereageerd had.
Nader onderzoek thans niet mogelijk
omdat Dijksma met verlof was gegaan.

(onleesbare paraaf)

Bekend dat klacht was ingediend
behandeling van rechtbank afgewacht.
Na schrijven D.v.J. alle aanleiding
straf in te trekken.

[Marginale notities rechts]
St 19/12 41
(rood vinkje)
v.a. ... 3/1 '42
24/12/6

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratieve notitie betreffende een tuchtrechtelijke zaak of een disciplinaire maatregel.
* De kwestie: Er wordt gesproken over een voorstel om een straf van "14 dagen" op te leggen door de Directeur, met een mogelijk vervolgvoorstel aan de "Bm." (waarschijnlijk de Burgemeester) voor een periode van "3 maanden".
* Het incident: De reden voor het uitstel (opschorting) van de beslissing ligt in een incident tussen personen genaamd "Ehrens" en "de Grange". Ehrens stelt dat hij door de Grange onbehoorlijk behandeld en beledigd is, waarna hij reageerde.
* Belemmering: Het onderzoek kon niet direct worden afgerond omdat een getuige of betrokkene ("Dijksma") met verlof was.
* Afloop: Uiteindelijk wordt vermeld dat er een klacht bij de rechtbank lag. Na een schrijven van het "D.v.J." (Departement van Justitie) wordt besloten dat er voldoende aanleiding is om de straf volledig in te trekken. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1941). De terminologie ("Directeur", "D.v.J.") en het gebruik van "Model No. 14" wijzen op een ambtelijke context, zeer waarschijnlijk binnen het gevangeniswezen of een interneringskamp. In dergelijke instellingen werden conflicten tussen personeel onderling of tussen personeel en gedetineerden nauwgezet geadministreerd op dergelijke 'bijbladen'. De tussenkomst van het Departement van Justitie duidt erop dat de zaak op hoger niveau is beoordeeld voordat de straf werd geseponeerd. M. No