Doorslag van een officiële brief (getypt). 9 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer H.v. Bennekom, Witte de Withstraat 133, Amsterdam-West. [Handgeschreven in paars potlood/inkt:] Verzonden 9/12 [Handgeschreven:] Besproken

                                                          HC.

                  den Heer H.v.Bennekom,
                  Witte de Withstraat 133,
                  Amsterdam-West.
                                 Wijk 26.

24/17/2 M. 9 December 1941.

   Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 21 November jl.

verleen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes toestem-
ming Uw plaats op de markt Amstelveld niet te bezetten.

                                  De Directeur, Dit document is een formele bevestiging van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopman, de heer H.v. Bennekom. Uit de tekst blijkt dat de ontvanger een verzoek had ingediend (via een briefkaart op 21 november 1941) om tijdelijk ontheven te worden van de plicht om zijn marktplaats op het Amstelveld te bezetten.

De directeur verleent hiervoor toestemming voor een periode van drie maanden, gerekend vanaf de dagtekening van de brief. In deze periode behoudt de koopman vermoedelijk zijn rechten op de standplaats zonder dat hij fysiek aanwezig hoeft te zijn. De reden voor de afwezigheid wordt in dit schrijven niet gespecificeerd, maar dergelijke verzoeken kwamen vaak voort uit ziekte, gebrek aan handel door schaarste, of persoonlijke omstandigheden. Het document dateert uit december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De markthandel in Amsterdam was in deze periode aan strikte regels onderworpen. Voor marktkooplieden was het essentieel om toestemming te hebben voor afwezigheid; het onbeheerd laten van een standplaats kon leiden tot het definitief intrekken van de vergunning.

De locatie van de markt, het Amstelveld, was een belangrijke weekmarkt in het centrum van Amsterdam. De ontvanger woonde in de Witte de Withstraat in Amsterdam-West, een buurt die destijds veel marktkooplieden huisvestte. Gezien de datum bevindt de stad zich in een fase van toenemende beperkingen en schaarste door de oorlogsvoering. Daarnaast vonden er in 1941 ingrijpende maatregelen plaats tegen Joodse marktkooplieden, die vanaf september van dat jaar alleen nog op speciale 'Joodse markten' mochten staan, al lijkt dit specifieke document een reguliere administratieve handeling te betreffen. Gemeente Amsterdam