Ambtelijk advies / Correspondentierapport. 17 januari 1941. Onbekend (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter). Advies op No 20/0/1 Mf/1

Den Heer Inspecteur
Th Marktwegen
Arnhem

In verband met bijgaand verzoek van N Piller,
gezegd al om eenigen tijd uitstel van plaatsbezitten,
diene het volgende:
Op heden zijn de markten vanwege de koude minder
druk bezet en alhoewel dagelijks presentie wordt gehou-
den, heeft echter het niet aanwezig zijn geen invloed
op eventueel te verzenden waarschuwingen wegens
het niet bezetten der plaats, omdat uit den aard der
zaak, zooals u bekend is, gedurende koude of sneeuwpe-
rioden geen controle rapport wordt ingeleverd.
Mede uit bovengenoemde overweging kan mij het verzoek
van Piller voor een onbepaalde tijd, bv. tot 1 Maart a.s.,
worden ingewilligd, echter onder voorwaarde, dat
het marktgeld regelmatig wordt voldaan.

Arnh. 17 Jan 41
[Handtekening] * Taal en spelling: Het document is geschreven in het Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "eenigen", "zooals"). Het handschrift is een vlot, zakelijk kantoorschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Kernboodschap: De ambtenaar adviseert positief over het verzoek van een marktkoopman (N. Piller) om tijdens de wintermaanden weg te blijven van de markt. De reden hiervoor is tweeledig: ten eerste is het te koud, en ten tweede worden er tijdens vorstperiodes toch geen controlerapporten opgesteld over afwezigheid.
* Voorwaarde: De enige harde voorwaarde voor het behoud van de standplaats is dat het marktgeld (de pacht) wel gewoon doorbetaald moet worden. Dit document stamt uit januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De winter van 1940-1941 was bijzonder streng. Voor marktkooplui was het vaak ondoenlijk om bij extreme kou goederen te verkopen, zeker als er sprake was van schaarste of bevriezing van waren.

Uit de tekst blijkt een pragmatische houding van de marktmeester in Arnhem: zolang de gemeente haar inkomsten (het marktgeld) ontvangt, knijpt men een oogje dicht wat betreft de aanwezigheidsplicht. Dit type documentatie is waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het dagelijks leven en de lokale regelgeving tijdens de oorlogsjaren.