Ambbtelijke notitie / Bijblad betreffende marktzaken. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/11/1 1941
DOORGEZONDEN: 15/1-41

[Handgeschreven in groen potlood bovenaan]
Z.O.Z. m.i. informeren [onleesbaar] 24/1 1941

[Hoofdtekst in inkt]
J. Limmers pl 311 Albert Cuypstraat
werd 23 Sept 1940 wegens
wanbetaling afgevoerd met f 2.40 schuld
genoot steun van 25/8 '40 t/m 1/9 '40
(één week).

Limmers heeft een week steun ge-
trokken en is daarna door bemiddeling
van de Gem. arbeidsbeurs in Duitschland
te werk gesteld.

De plaats van J. Limmers is dus ter
markte ingetrokken.
Op 21 December j.l. is Limmers uit
Duitschland teruggekomen.

Hij verzoekt thans zijn oude plaats op de markt weer
te mogen innemen. Tegen inwilliging van dit ver-
zoek bestaat m.i. geen bezwaar.
[...] indien zijn ver- [tekst breekt af/loopt door onderaan]

[Verticale tekst in linker kantlijn]
24-1-'41 de Haas
chef marktwezen

[Aantekeningen rechterzijde]
advies 15-1-41 de Haas
oproepen p 29 w-12

[Tekst schuin linksboven bij stempel]
[...] tegen uit Duitschland

[Voetnoot formulier]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000 10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk verslag over de status van een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting.

De kern van de zaak is als volgt:
1. Uitsluiting: Koopman J. Limmers werd in september 1940 van de markt verwijderd vanwege een kleine schuld (f 2,40) aan marktgeld.
2. Tewerkstelling: Na een korte periode van steun (werkloosheidsuitkering) werd hij via de Gemeentelijke Arbeidsbeurs naar Duitsland gezonden om te werken. Dit was een veelvoorkomend lot voor werklozen in die tijd (de 'Arbeidseinsatz').
3. Terugkeer: Limmers keerde vlak voor de kerst van 1940 terug en verzocht zijn oude standplaats (nummer 311) terug te krijgen.
4. Besluitvorming: De chef van het marktwezen, De Haas, adviseert positief op dit verzoek. Het document biedt een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van marktzaken en sociale voorzieningen onder het bewind van de bezetter. Het feit dat een burger voor een relatief klein bedrag van de markt werd verwijderd en vervolgens in Duitsland te werk werd gesteld, is typerend voor de economische en sociale druk in 1940-1941. De Albert Cuypmarkt was (en is) een vitaal onderdeel van de Amsterdamse volkswijk De Pijp; het beheer ervan was streng gereguleerd door de gemeente, die onder toezicht van de bezetter stond. De vermelding van de "Gem. arbeidsbeurs" (Gemeentelijke Arbeidsbeurs) onderstreept de rol van de lokale overheid bij het faciliteren van arbeid voor de Duitse oorlogsindustrie. J. Limmers M. No Marktwezen