Officieel formulier van de Dienst Marktwezen (opzegging marktplaats). Handgeschreven tekst en stempelafdrukken zijn tussen vierkante haken weergegeven.

MARKTWEZEN
AMSTERDAM

No. 1091

Dienst Marktwezen

Ondergeteekende [J. Jacobs]
houder(ster) van [een] vaste plaats(en) No. ........................
op de Markt [Alb. Cuypstraat]
wenscht met ingang van [10 - 2 - 41]
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, [7 - 2 -] 194[1]
HANDTEEKENING:
[X] [J. Jacobs]

M.W. 67 1000-12-'40

OPMERKINGEN: [Nº 25/22/2] | Afgevoerd C. W. No. ....................
[M. 1941] (paarse stempel) | week van ....................
| tot [10 FEB.] (stempel) Het document is een standaardformulier (model M.W. 67 uit december 1940) waarmee een markthouder officieel afstand doet van een vaste staanplaats. In dit specifieke geval geeft J. Jacobs aan per 10 februari 1941 de plaats op de Albert Cuypmarkt op te zeggen.

Opmerkelijke details:
* De handtekening: Er staat een kruisje ('X') links van de handtekening. Dit kan duiden op analfabetisme van de ondertekenaar, of het is een administratieve markering door een ambtenaar. De handtekening zelf lijkt echter relatief vlot geschreven.
* Administratieve verwerking: De paarse stempel "M. 1941" en de datumstempel "10 FEB." onderaan duiden op de definitieve administratieve afhandeling en afvoer uit het register van de Dienst Marktwezen. De context van dit document is beladen vanwege de datum: februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De naam 'Jacobs' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in het toenmalige Amsterdam.

Vanaf het begin van 1941 nam de druk op Joodse burgers in Amsterdam drastisch toe. Hoewel de tekst spreekt van "wenscht... geen verder gebruik te maken" (wat een vrijwillige handeling suggereert), vonden dergelijke opzeggingen in deze periode vaak plaats onder dwang van anti-Joodse verordeningen of door de onhoudbare situatie op straat.

Slechts enkele dagen na de ondertekening van dit document (7 februari) en de effectieve datum (10 februari), vonden er grote onlusten plaats in de stad (o.a. op 11 februari), die uiteindelijk zouden leiden tot de eerste razzia's en de Februaristaking later die maand. In de loop van 1941 werden Joden stelselmatig verbannen van openbare markten en gedwongen naar speciaal aangewezen 'Jodenmarkten'. Dit document legt het moment vast waarop een Amsterdammer (zeer waarschijnlijk van Joodse afkomst) zijn of haar plek in de economische structuur van de stad verloor of moest opgeven. J. Jacobs W. No Gemeente Amsterdam Marktwezen