Ambtelijke nota / Adviesbrief 6 mei 1941 Onbekend (mogelijk een adjunct of afdelingshoofd binnen het Marktwezen) Den Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam ("Alhier") Advies op No. 25/291. M/M.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van
M. Koekenbier, pl. exploitant, bericht ik u het
volgende:
Bedoeling van verzoeker is, dat zijn
officieele assistent hem, in verband met de
door de tijdsomstandigheden extra opgelegde
havenwerkzaamheden, om die reden somtijds
mag vervangen.
M.i. bestaat tegen inwilliging van het verzoek
om bovengenoemde reden geen bezwaar.

Amst. 6 Mei '41
(Handtekening) Het document is een handgeschreven ambtelijk advies op gelinieerd papier. Het handschrift is een vlot, geoefend cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. De structuur is formeel: linksboven het dossierkenmerk, rechtsboven de geadresseerde, gevolgd door een zakelijke uiteenzetting en een afsluitend advies ("geen bezwaar").

De tekst betreft een verzoek van een zekere M. Koekenbier (waarschijnlijk een pachter of exploitant van een marktstand of faciliteit) om zich te laten vervangen door zijn assistent. De reden hiervoor is een verhoogde werklast ("extra opgelegde havenwerkzaamheden") die direct wordt gekoppeld aan de "tijdsomstandigheden". De datum 6 mei 1941 is saillant; Nederland bevond zich op dat moment bijna precies een jaar onder Duitse bezetting. De term "tijdsomstandigheden" was in die periode een gangbaar eufemisme in officiële stukken om te verwijzen naar de beperkingen, schaarste of extra taken die voortvloeiden uit de staat van oorlog en de bezetting, zonder de bezetter expliciet te hoeven noemen.

Het feit dat een exploitant van het Marktwezen extra taken in de haven kreeg toebedeeld, duidt op de verschuivingen in de arbeidsmarkt en de logistieke druk in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. Veel civiele diensten werden in die tijd ingezet voor taken die essentieel waren voor de voedselvoorziening of de infrastructuur onder toezicht van de bezetter. Dit document illustreert hoe de dagelijkse bureaucratie probeerde mee te bewegen met deze buitengewone druk op het personeel. M. Marktwezen