[Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/34/1 1941
DOORGEZONDEN: 15/3-'41.

[Rechtsboven handgeschreven]
361
Hr Vellenherke [?]
advies 17-3-'41
Oproepen de Haas
27-3-'41
de Haas

[Midden handgeschreven]
P. Rustenburg
pl. 325 Alb. Cuypstraat
5/8 '40 wegens wanbetaling
afgevoerd met f 5.10 schuld.
(Schuld op 21/8 '40 betaald)

[Onderaan handgeschreven]
2 maal opgeroepen, niet gekomen ½ 9½ u
Als afgedaan te beschouwen
4-4-'41
de Haas [ondertekend]

[Notities in kleur]
(Rood potlood): opb. vhd 7/4 '41
(Groen potlood): 9-7-41 [met paraaf]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document legt het verloop vast van een administratieve kwestie rondom P. Rustenburg. In augustus 1940 werd deze persoon "afgevoerd" (mogelijk van een lijst voor sociale steun of uit een ledenregister) vanwege een geringe schuld door wanbetaling van 5,10 gulden. Hoewel de schuld op 21 augustus 1940 werd voldaan, bleef het dossier openstaan.

In maart 1941 volgt een nieuwe actie: na advies wordt de betrokkene tweemaal opgeroepen (waarschijnlijk voor een verhoor of controle op een vastgesteld tijdstip, zie de notitie "½ 9½ u"). Omdat de betrokkene niet verschijnt, besluit de behandelend ambtenaar, De Haas, de zaak op 4 april 1941 definitief te sluiten met de opmerking "Als afgedaan te beschouwen". De diverse kleuren potlood wijzen op verschillende fasen van controle en archivering. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1940-1941). De Albert Cuypstraat duidt op een Amsterdamse context. Gezien de opmaak (Model No. 14 van Algemene Zaken) en de aard van de notities, betreft dit zeer waarschijnlijk een kaart uit de administratie van de Gemeentelijke Sociale Dienst of een aanverwante instelling voor maatschappelijk hulpbetoon. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de nauwgezette bureaucratie en de levensomstandigheden van burgers in oorlogstijd. M. No P. Rustenburg