Administratieve notitie / Ambtelijk advies betreffende marktzaken. April - Mei 1941. (Gedrukte tekst in het kader linksboven):
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/35/2 1941
DOORGEZONDEN: 22/4-'41.

(Handgeschreven aantekeningen bovenzijde en rechts):
25/35/3 M 6/5/41-185
Dec. modelbriefje
voor laatste maal 1 maand.
advies 23-4-'41
m.i. onder toezicht van de deken [Paraaf]
De Directeur Marktwezen Alhier [verticaal rechts]

(Hoofdtekst):
Aan Heiligers h.m.
om nog gedurende een maand
zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuyp-
straat, niet in te nemen.
(Zie advies Chef Marktwzg) 29-4-'41
deken.

Alhoewel het te begrijpen is dat H. binnen afzien-
baren tijd met de winkelgoederen de markt zal kunnen
gaan bezoeken, waar hij opnieuw nieuw van plaats-
verzuim. Ik heb echter de indruk dat H. op andere wijze
aan gezinsinkomen komt dan alleen door M. P., doch
dit bedrag als een welkome aanvulling beschouwt, terwijl
zijn plaats gereserveerd blijft en bovendien geen marktgeldbe-
taling behoeft te geschieden.
Het is m.i. slechts een korte periode waarvoor uitstel
wordt verzocht en mag dan ook als laatste maal worden
verleend.

Amst. den April '41
[Handtekening]

(Gedrukte tekst linksonder):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een intern ambtelijk advies over een verzoek van marktkoopman Heiligers. Hij heeft gevraagd om zijn vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam nog een maand onbezet te mogen laten zonder deze te verliezen.

De opsteller van het advies is kritisch over dit verzoek. Hij merkt op dat Heiligers waarschijnlijk andere inkomsten heeft (mogelijk aangeduid met de afkorting 'M.P.') en de marktplaats slechts als een "welkome aanvulling" op zijn inkomen ziet. Door de plek niet in te nemen maar wel gereserveerd te houden, ontloopt Heiligers de betaling van marktgeld, wat de gemeente inkomsten scheelt terwijl de schaarse ruimte bezet blijft. Desondanks adviseert de ambtenaar om het uitstel "voor de laatste maal" te verlenen, mede omdat het om een relatief korte periode gaat. Dit document is opgesteld in april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In Amsterdam was het Marktwezen een streng gereguleerde gemeentelijke dienst. De bureaucratische afhandeling van marktzaken ging tijdens de oorlog gewoon door, al werd de controle op standplaatsen en inkomsten strenger naarmate de schaarste toenam. De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van de stad. De term 'deken' verwijst hier waarschijnlijk naar een toezichthouder of een functionaris binnen de marktorganisatie die de discipline onder de kooplieden handhaafde. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse ambtelijke realiteit en de economische overlevingsstrategieën van burgers in oorlogstijd. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen