Intern ambtelijk bericht/notitie op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14). Diverse data genoteerd tussen 20 maart 1941 en 17 april 1941. [Linkerbovenzijde in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/36/1 1941
20/3-41.
DOORGEZONDEN:

[Centraal boven, in rood potlood]
25/36/217
17/4/41 [paraaf]

[Rechterbovenzijde]
372
E. Italiaander
pl. 114 Alb. Cuypstraat
Th. v. Moerkerken
advies
21-3-’41
de Heer de Haer
Oproepen
3-4-41
de Heer de Haer
den Heer Inspecteur
der Marktwezen
alhier

[Middenstuk - Linkerzijde]
Verzoekt 5 a 6 weken uitstel
Heeft geen handel meer.
Doet geen ander werk. Wil
niet in steun.

In verband met bijgaand verzoek
van E Italiaander bericht ik U, dat verzoeker tot 1 Febr. l.l.
betaald zijn plaatshuur, daarna tot 24 Febr. l.l. alleen de
Zaterdagen nadien in ’t geheel niet meer.
Naar alle waarschijnlijkheid door Italiaander op andere
wijze zaken.
Mocht zulks het geval zijn, dan dient het verzoek
te worden afgewezen.

[Onderzijde - Hoofdtekst]
Aan E. Italiaander kan m.i. worden
toegestaan om gedurende zes weken zijn
plaats op de markt aan de Alb. Cuyp-
straat in te nemen. Italiaander heeft momenteel geen handel.
Geniet geen steun en verricht geen ander werk.
[Paraaf]
Amst. 1 April
[Handtekening/Paraaf]

[Onderzijde - Marges en aantekeningen]
(Links) Alg. Zaken Model No. 14 / 10.000-10-1937-1016
(Midden, in rood potlood) modelbriefje 6 weken enz. verz 16/4/41 de Haer
(Rechts) 14-4-’41 de Haer * Onderwerp: Het document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door E. Italiaander, een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt (plaats 114). Hij vraagt om uitstel van zes weken voor het innemen van zijn standplaats.
* Situatie van de betrokkene: De koopman verkeert in een moeilijke positie: hij heeft "geen handel meer" en geen ander werk, maar hij weigert een beroep te doen op de steun (sociale bijstand).
* Controle: Uit administratief onderzoek blijkt dat hij begin 1941 gestopt is met het volledig betalen van plaatshuur en na 24 februari helemaal niet meer op de markt is verschenen. Er wordt gesuggereerd ("naar alle waarschijnlijkheid") dat hij elders zaken doet; als dat zo is, moet zijn verzoek worden afgewezen.
* Besluitvorming: Ondanks de twijfels adviseert de ambtenaar (de Heer de Haer) op 1 april om het verzoek in te willigen. Op 16 april wordt een modelbriefje voor de termijn van 6 weken verzonden. * Tijdsgeest: Dit document dateert uit het voorjaar van 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was een plek waar veel Joodse handelaren werkten.
* Naam en Afkomst: De achternaam "Italiaander" is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. In deze periode (kort na de Februaristaking van 1941) werd de bewegingsvrijheid van Joodse burgers en ondernemers door de bezetter steeds verder ingeperkt. Veel Joodse marktkooplieden raakten hun nering kwijt of werden gedwongen hun handel te staken.
* Historische relevantie: Dit soort administratieve stukken illustreert de bureaucratische manier waarop de overheid toezicht hield op de economische overleving van burgers in crisistijd. Het feit dat Italiaander "niet in de steun" wil, duidt op een sterke wil tot zelfstandigheid, ondanks de penibele omstandigheden in het bezette Amsterdam. De kans is groot dat de afwezigheid van de koopman en het gebrek aan handel direct gerelateerd waren aan de anti-Joodse maatregelen van dat moment.