Administratieve kaart/bijblad betreffende marktvergunningen. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN
M. No. 25/41/1 1941
DOORGEZONDEN: 24/3-41.

[Bovenzijde, handgeschreven in rood en potlood]
1e modelbriefje: 3 maanden
1 x per week marktplaats te bezetten
assistentie Alb. Cuypstr
25/41/1 [stempel/rood]
2 = m [omcirkeld]
25/41/3 [stempel/rood]
22/4/41 FB

[Hoofdtekst in inkt]
Tegen inwilliging van het verzoek van G.W. Zandvoort om zich op zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat tot wederopzegging te mogen laten assisteeren – niet vervangen – door G.J. Terpstra geb 19 Jan 77, bestaat m.i. geen bezwaar.
Tevens kan m.i. aan Zandvoort worden toegestaan om zijn plaats op deze markt een maal per week in te nemen. (zie rapport chef marktzorg)
M.i. bestaat geen bezwaar den heer Zandvoort toestemming voor assistentie te verleenen ten name van G.J. Terpstra geb. 19 Jan 77.

[Rechterzijde, annotaties en handtekeningen]
v Moerkerken
Advies 26-3-41 Akkoord
Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier.
8-4-41 akkoord

[Onderzijde, handgeschreven in lichtere inkt]
Vraagt om meer d. dag te mogen staan maar v.d. voor die dag assistentie noodig te hebben. Blijkt m.i. niet op tekort aan koopwaar. Nader rapport volgt. 9-4-41 [paraaf]

[Rechtsonder, verticale tekst]
Verkoop vleeschwaren er is des Zaterdags "los". Kan dus maar één dag komen 14-4-41.

[Linksonder, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies en besluitvorming over een verzoek van een marktkoopman, de heer G.W. Zandvoort. Hij verzoekt om twee zaken:
1. Assistentie: Hij wil zich op de Albert Cuypmarkt laten bijstaan door de heer G.J. Terpstra (geboren in 1877). Er wordt expliciet bij vermeld dat het om assistentie gaat en niet om vervanging, wat duidt op strikte regelgeving waarbij de vergunninghouder in principe zelf aanwezig moet zijn.
2. Aanwezigheid: Hij verzoekt om zijn standplaats slechts éénmaal per week in te mogen nemen.

De inspecteur van het Marktwezen (v. Moerkerken) adviseert positief op beide punten, mede op basis van een rapport van de 'chef marktzorg'. In de marge onderaan wordt nog opgemerkt dat de beperkte aanwezigheid (één dag) mogelijk verband houdt met het feit dat de verkoop van vleeswaren op zaterdagen "los" is (waarschijnlijk duidend op een vrije markt of specifieke toewijzing). Het document dateert uit maart en april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel op markten aan strenge regels gebonden, zowel wat betreft de toewijzing van plaatsen als de aard van de goederen (distributie). De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was ook toen een cruciaal handelspunt. De administratieve precisie (met verwijzingen naar modelbriefjes en geboortedata) is kenmerkend voor het Amsterdamse marktwezen in die tijd. De aantekeningen over de verkoop van "vleeschwaren" zijn relevant gezien de toenemende schaarste en rantsoenering van voedsel tijdens de oorlogsjaren. G.J. Terpstra G.W. Zandvoort M. No Marktwezen