Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 8 april 1941. W.A.J. Komen, Looierstraat 4, Utrecht. (Linksboven)
W.A.J. Komen
Looierstr. 4
Utrecht.

(Rechtsboven)
Utrecht 8 april [41]

(Midden-rechts)
Weledele Heer
Dr. A. v.d. Laan
m. insp.

(Inhoud)
In antwoord op uw
schrijven volgens bijgaande
kaart, is het mij onmogelijk
op de door U vastgestelde
datum ten uwen kantore
J. v. Galenstraat te verschijnen.
De reden hiervan is
dat ik door de tijdsomstan-
digheden genoodzaakt was
werk te zoeken.
Ik werk thans te Soesterberg
aangezien Maatschappelijk steun
onvoldoende is voor mijn gezin
te onderhouden.
Doch indien het mogelijk is, De brief is geschreven door W.A.J. Komen als reactie op een oproep (de "bijgaande kaart") om op een bepaald tijdstip te verschijnen op een kantoor aan de Jan van Galenstraat (waarschijnlijk in Utrecht). De schrijver verontschuldigt zich omdat hij niet kan komen.

De reden die hij aanvoert is direct verbonden met zijn bestaanszekerheid: de financiële steun die hij ontving ("Maatschappelijk steun") was onvoldoende om zijn gezin te onderhouden. Hierdoor zag hij zich door de "tijdsomstandigheden" genoodzaakt om werk te zoeken. Op het moment van schrijven werkt hij in Soesterberg. De brief breekt onderaan de pagina af met een verzoek ("Doch indien het mogelijk is,"), waarvan de rest waarschijnlijk op een volgende pagina stond. De brief dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De term "tijdsomstandigheden" is een veelgebruikt eufemisme in die periode voor de economische en sociale ontberingen als gevolg van de oorlog en de bezetting.

De Jan van Galenstraat in Utrecht was een locatie waar diverse gemeentelijke instanties waren gevestigd, waaronder sociale diensten. Het feit dat de afzender in Soesterberg werkt, is relevant omdat de vliegbasis daar door de Duitse Luftwaffe werd uitgebreid en gebruikt, wat veel (vaak gedwongen of uit bittere nood aanvaard) werk bood aan Nederlanders. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse strijd van een gezinshoofd om het hoofd boven water te houden wanneer sociale voorzieningen tekortschoten tijdens de oorlogsjaren. A. v.d. Laan W.A.J. Komen