Ambtelijke notitie / besluit. 29 april 1941. M. i. bestaat er geen bezwaar W. A.
van Komen weder in het bezit
te stellen van zijn plaats op
de markt Alb. Cuijpstraat.
Tevens bestaat er m. i. geen
bezwaar hem voorloopig drie
maanden toe te staan zijn
plaats op opgemelde markt
niet in te nemen.
Komen moet dan echter
zorg dragen dat het door
hem van 26 Jan j.l. verschul
digde marktgeld per omgaan-
de wordt overgemaakt en het
verder tijdens zijn afwezigheid
verschuldigde marktgeld weke-
lijks wordt betaald.

29-4-'41
de Kaan Het document is een handgeschreven ambtelijk advies of besluit betreffende een marktkoopman genaamd W.A. van Komen. De schrijver (ondertekend met 'de Kaan') stelt dat er geen bezwaar is om Van Komen zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam terug te geven.

Daarnaast wordt er toestemming verleend om de komende drie maanden de marktplaats niet feitelijk te bezetten ('niet in te nemen'), wat in feite een tijdelijk verlof inhoudt. Hieraan wordt echter de strikte voorwaarde verbonden dat de achterstallige betalingen vanaf 26 januari jongstleden ('j.l.') direct ('per omgaande') worden voldaan. Tevens moet Van Komen het marktgeld gedurende zijn afwezigheid wekelijks blijven doorbetalen om zijn rechten op de plek te behouden. Dit document stamt uit april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In deze periode werden marktreglementen streng gehandhaafd door het gemeentebestuur, dat onder toezicht van de bezetter stond.

Het feit dat iemand vraagt om zijn plaats drie maanden niet te hoeven bezetten, kan diverse redenen hebben: ziekte, een gebrek aan handelswaar door de oorlogsomstandigheden, of wellicht tewerkstelling elders. De afkorting "M.i." staat voor "Mijns inziens". De ambtelijke toon en de nadruk op de financiële afwikkeling zijn typerend voor de bureaucratie van die tijd. De ondertekenaar 'de Kaan' was vermoedelijk een marktmeester of een ambtenaar bij de dienst Marktwezen.