Brief (verzoekschrift) 19 mei 1941 Nº 25/50/2 M. 1941 23/5
Amsterdam 19. 5. 41

Aan den Hooggeachte Inspecteur
Den Heer Ter Haar

Als mede bestuurder
van O. 13. kom ik u welwillende
medewerking verzoeken voor het
volgende.
Door gebrek aan fruit is door mij
vorig jaar als losse plaatshouder
op de dagmarkt Alb. Cuyp een
voorkeurs kaart verstrekt en Nº 610
Medio September heb ik mijn
vaste standplaats aan het wetering
plantsoen weder opgezocht
Op een schrijven van het M.W. over
die v.k. kaart heb ik dispensatie
verzocht om toch in het bezit van deze
kaart te mogen blijven, daar ik
daar nimmer antwoord op kreeg
was ik de meening toegedaan
dat dit mij was toegestaan De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman (die zichzelf tevens aanduidt als "mede bestuurder van O. 13") aan Inspecteur Ter Haar. De kern van het schrijven betreft een administratieve kwestie rondom een "voorkeurskaart" (v.k. kaart) met nummer 610 voor de Albert Cuypmarkt.

De schrijver legt uit dat hij vorig jaar, vanwege een tekort aan fruit, tijdelijk als "losse plaatshouder" op de Albert Cuypmarkt heeft gewerkt. In september is hij echter teruggekeerd naar zijn vaste standplaats aan het Weteringplantsoen. Hij heeft eerder verzocht om de voorkeurskaart voor de Albert Cuypmarkt te mogen behouden (dispensatie), maar omdat een reactie van het "M.W." (Marktwezen) uitbleef, ging hij er vanuit dat zijn verzoek stilzwijgend was ingewilligd. Het document dateert uit mei 1941, een jaar na de start van de Duitse bezetting in Nederland. De brief weerspiegelt de toenemende schaarste in die periode ("gebrek aan fruit"), waardoor marktkooplieden gedwongen waren hun handelswijze aan te passen. Het Marktwezen in Amsterdam was in deze tijd streng gereguleerd. De Albert Cuypmarkt en het Weteringplantsoen zijn bekende locaties voor de Amsterdamse markthandel. De term "O. 13" verwijst vermoedelijk naar een specifieke afdeling, vakgroep of organisatie binnen de marktstructuur van die tijd. De brief toont de bureaucratische realiteit waarbij marktkooplieden moesten vechten voor hun standplaatsrechten en vergunningen te midden van economische onzekerheid. Den Heer (Inspecteur) Ter Haar (De heer) Ter Haar (Inspecteur) Marktwezen Vakgroep