Officiële brief/verklaring (formulier). [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 | VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ____________________
BIJLAGE _________________ AMSTERDAM (W.) _________________
ONDERWERP: _______________ JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN __________________________
_______________________________
_______________________________

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als kleinhandelaar in groente en fruit.
Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde Centrale.

De Directeur,

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Inhoud: Het document is een bewijs van beroepservaring. De directeur van het Marktwezen verklaart dat een (niet nader genoemde) persoon reeds meer dan drie jaar werkzaam is als kleinhandelaar in groenten en fruit.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands uit het interbellum, herkenbaar aan de spelling (bijv. "aanvrage", "Nederlandsche", "myn").
* Staat van het document: De velden voor de geadresseerde en datum zijn leeg gebleven. De grote 'X' over de tekst suggereert dat dit specifieke blad niet als officieel bewijsstuk is verzonden, maar wellicht als blanco model of kopie in een dossier is bewaard.
* Adres: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit document stamt uit de periode van de economische crisis in de jaren '30. Om de handel te reguleren en wildgroei van (ongekwalificeerde) handelaren tegen te gaan, werd de sector strak georganiseerd onder de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (opgericht in 1934).

Om legaal als kleinhandelaar te mogen werken, had men een officiële erkenning nodig. Een van de voorwaarden voor zo'n erkenning was het kunnen aantonen van voldoende ervaring. Het Gemeentelijk Marktwezen, dat toezicht hield op de handel in de stad, speelde een cruciale rol in het verifiëren van deze werkervaring door middel van dergelijke verklaringen. A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen