Kopie van een verzonden aanmaning/briefkaart. 12 juni 1941. Onbekend (mogelijk een gemeentelijke instantie of energiebedrijf, gevestigd aan de Albert Cuypstraat). Den Heer P. Edel, Watergang 48, Landsmeer. [Linksboven, getypt:]
HG.

25/64/4 M.

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Afdoen [?]
Verzonden 11/6

[Rechtsonder de handgeschreven tekst, getypt:]
12 Juni 1941.

[Midden links, getypt:]
aanmaning snoer inleveren.

[Midden rechts, geadresseerde:]
den Heer P. Edel,
Watergang 48,
L A N D S M E E R .
[Onderstreept]

[Rechtsonder, getypt:]
Albert Cuypstraat Het document betreft een administratieve doorslag of dossierkopie van een aanmaning verstuurd aan een inwoner van Landsmeer. De kern van de boodschap is "aanmaning snoer inleveren".

Opvallend is de datum: juni 1941. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland ontstonden er tekorten aan diverse grondstoffen, waaronder koper en rubber. Het is zeer waarschijnlijk dat deze aanmaning te maken heeft met de verplichte inlevering van materialen voor de Duitse oorlogsindustrie of strikte regelgeving rondom elektrische installaties en apparatuur. De vermelding "Albert Cuypstraat" onderaan duidt waarschijnlijk op de locatie van het kantoor waar de administratie werd gevoerd (mogelijk een bijkantoor van het GEB - Gemeentelijk Energiebedrijf).

De handgeschreven notitie "Verzonden 11/6" suggereert dat de brief een dag eerder is verstuurd dan de getypte datum op het document aangeeft. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden burgers door de bezetter en de gelijkgeschakelde Nederlandse overheid steeds vaker gedwongen om metalen en andere schaarse goederen in te leveren. Hoewel de grote inbeslagname van radio's pas in 1943 plaatsvond, waren er al in 1941 diverse vorderingen en beperkingen van kracht voor technische materialen.

Landsmeer, de woonplaats van de geadresseerde, viel onder het distributiedistrict van Amsterdam of de directe omgeving daarvan, wat de verwijzing naar de Albert Cuypstraat in Amsterdam verklaart. Het document geeft een inkijkje in de kleinschalige, dwingende administratie waarmee de burgerbevolking tijdens de bezettingsjaren te maken kreeg voor ogenschijnlijk triviale zaken zoals een elektrisch snoer. P. Edel