B I J B L A D V A N :
M. No. 25/66/1, 1941
DOORGEZONDEN : 10/6-'41.

betreft oude schuld van een ingebrokkene
plaats afd. Cuyperstraat.
Berichten dat deze schuld met f 0,50
p. week op het marktkantoor geschiedt
afbetaald kan worden.
afschriftbrief aan Moerkerken Dit document is een ambtelijke notitie betreffende de financiële afwikkeling van een schuld. De kernpunten zijn:
* Onderwerp: De aflossing van een "oude schuld" van een persoon die wordt aangeduid als "een ingebrokkene" (mogelijk een verschrijving voor 'ingebrokene' of een specifieke term voor een ondersteunde of iemand in een inrichting).
* Locatie: Er wordt verwezen naar de "afd. Cuyperstraat". Dit duidt waarschijnlijk op een afdeling van de Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon, die in Den Haag gevestigd was aan de Cuypersstraat.
* Regeling: De schuld moet worden afbetaald in termijnen van 50 cent (f 0,50) per week.
* Betalingsplaats: De betalingen moeten plaatsvinden bij het "marktkantoor".
* Actie: Er moet een afschrift van dit bericht naar een persoon genaamd "Moerkerken" gestuurd worden, vermoedelijk de betrokken ambtenaar of de schuldenaar zelf. Het document dateert van 10 juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode bleven veel civiele administratieve processen, zoals de invordering van schulden en het beheer van de sociale bijstand, onder Nederlands beheer doorgaan. Het bedrag van 50 cent per week was in 1941 een bescheiden maar voor mensen in de bijstand ("de steun") significant bedrag. Het gebruik van voorgedrukte modellen (Model No. 14) getuigt van de gestandaardiseerde bureaucratie van de gemeentelijke of provinciale overheid in die tijd.