Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 17 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven in blauw: extra]
HG.
den Heer S. Pront,
Ben Viljoenstraat 14 A II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

25/73/2 M. 17 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juni jl. verleen ik
U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te
bezetten.
U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw
afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer S. Pront om tijdelijk vrijgesteld te worden van de bezettingsplicht van zijn marktkraam op de Albert Cuypmarkt. De directeur verleent dit uitstel voor een periode van drie maanden.
* Voorwaarde: Hoewel de heer Pront niet fysiek aanwezig hoeft te zijn, blijft hij verplicht om het wekelijkse marktgeld (stageld) te betalen aan de dienstdoende ambtenaar.
* Administratieve context: De vermelding "Wijk 20" duidt op de administratieve indeling van de stad of het marktwezen destijds. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (afgelopen juni). "d.d." staat voor 'de dato' (gedateerd). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde is Salomon Pront (Amsterdam, 10 oktober 1891), een Joodse marktkoopman.

De datum van de brief, 17 juli 1941, is van groot historisch belang. In deze periode namen de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam snel toe. Slechts enkele maanden na deze brief, in september 1941, werd het Joden verboden om nog langer op niet-Joodse markten (zoals de Albert Cuyp) te staan. Zij werden verbannen naar speciaal aangewezen "Joodse markten".

Het verzoek om uitstel in juni 1941 kan te maken hebben gehad met gezondheidsproblemen, maar ook met de toenemende druk en onveiligheid voor Joodse burgers in de publieke ruimte. Uit archiefstukken (zoals die van het Joods Monument) blijkt dat Salomon Pront op 28 september 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit document vormt daarmee een aangrijpend administratief spoor van een man die probeerde zijn professionele bestaan voort te zetten in een tijd waarin de mazen van het net zich rond de Joodse bevolking sloten. S. Pront Marktwezen