Administratieve steekkaart of loonstrook-fragment. "15 mrt" (15 maart), jaar onbekend (vermoedelijk midden 20e eeuw). [Bovenaan]
S Simons 90185 [daarboven geschreven:] afgestorven

[Midden, boven rode streep]
bel loon loon

[Onder rode streep, doorgehaald]
~~29 uur à f .? 12.91 1296 fr. 15 mrt e~~ * Identificatie: Het betreft een kaart voor een persoon genaamd S. Simons, met het administratienummer 90185.
* Status: De handgeschreven notitie "afgestorven" boven het nummer duidt aan dat de betreffende persoon is overleden, wat meestal de reden was om een administratief dossier te sluiten of af te handelen.
* Loonadministratie: De termen "bel loon" (belastbaar loon) en "loon" wijzen op een salarisadministratie. Er wordt gerefereerd aan een werkduur van "29 uur". Het bedrag "12.91" lijkt het berekende loon te zijn.
* Doorhaling: De rode streep door de loonstrookgegevens suggereert dat deze specifieke boeking is geannuleerd, verwerkt of dat de kaart als geheel is komen te vervallen na het overlijden van de persoon.
* Datum/Dag: "fr. 15 mrt e" staat vermoedelijk voor "vrijdag 15 maart". De "e" zou kunnen staan voor "einde" of een specifieke code binnen de administratie. Dergelijke kaarten zijn typerend voor de Nederlandse bedrijfs- of overheidsadministratie uit de periode 1940-1960. De combinatie van een persoonsnaam, een specifiek registratienummer en de annotatie "afgestorven" komt veelvuldig voor in archieven van sociale verzekeringsinstellingen, pensioenfondsen of, in een specifieke historische context, in administraties met betrekking tot de Holocaust (zoals die van de Joodse Raad of kampadministraties), hoewel voor dat laatste hier geen directe bewijslast op de kaart zelf staat buiten de naam en de annotatie. De gulden-tekens ("f") bevestigen de Nederlandse context. S. Simons