an Hecht
gr A gras.
25.-30/5 48 uur 21.10 20 60 0 60 u vol. De notities op de kaart lijken betrekking te hebben op een botanisch of agrarisch experiment:
* "an Hecht": Dit kan verwijzen naar een persoon (mogelijk de onderzoeker of assistent die de meting uitvoerde) of een specifieke locatie/perceel.
* "gr A gras.": Zeer waarschijnlijk een afkorting voor "Groep A gras", wat duidt op de classificatie van het geteste monster.
* "25.-30/5": De periode van het onderzoek, lopend van 25 tot 30 mei.
* "48 uur": De duur van een specifiek proces binnen het experiment, zoals een droogtijd in een oven of een incubatieperiode.
* Numerieke waarden (21.10, 20 60, 0 60): Dit zijn vermoedelijk weegresultaten in grammen. De reeks suggereert een bruto-tarra-netto berekening (bijv. 21,10g totaal - 20,50g bakje = 0,60g monster), hoewel het handschrift bij de tweede waarde ook als een '6' gelezen kan worden.
* "u vol.": Waarschijnlijk een afkorting voor "uur volledig" of "uitgevoerd volledig", wat aangeeft dat de meting na de gestelde tijd is afgerond. Dergelijke systeemkaarten werden halverwege de 20e eeuw veelvuldig gebruikt door onderzoeksinstellingen (zoals de voorlopers van de Wageningen University & Research) voor het bijhouden van ruwe onderzoeksdata. Voordat gegevens digitaal werden verwerkt, vormden deze kaartenbakken de primaire database voor veld- en laboratoriumwerk. De focus op "gras" en de datum in mei wijst op onderzoek naar de groei of samenstelling van gewassen tijdens het voorjaarsséizoen.