Administratieve indexkaart of orderkaart. [Bovenin, gecentreerd:]
en Rechts

[Midden links:]
of Glas

[Rij met gegevens:]
25 - 3075 40 meer 2110 2010 over 25 wk

[Daaronder, uiterst links:]
" * Inhoud: Het document lijkt een specificatie van een order of een technische notitie te bevatten. De termen "en Rechts" en "of Glas" suggereren keuzemogelijkheden of specifieke onderdelen van een groter geheel (bijvoorbeeld ramen of deuren).
* Numerieke gegevens:
* 25 - 3075: Waarschijnlijk een referentienummer, ordernummer of projectcode.
* 40 meer: Kan duiden op een extra aantal, een toeslag in millimeters of een specifieke hoeveelheid.
* 2110 en 2010: Dit zijn typische afmetingen (in millimeters) voor kozijnen, deuren of glasplaten.
* over 25 wk: Waarschijnlijk een indicatie voor de levertijd ("over 25 weken").
* Structuur: De kaart is ingericht als een kolommenoverzicht, wat wijst op een gestandaardiseerde manier van dossiervorming binnen een bedrijf of atelier. Het aanhalingsteken (") onderaan links fungeert als 'idem-teken', wat aangeeft dat het bovenliggende referentienummer ook voor de volgende (hier niet ingevulde) regel geldt. * Datering: Op basis van het materiaalgebruik en het handschrift kan het document geplaatst worden in de periode tussen 1950 en 1980.
* Sector: Het document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een glaszetter, timmerfabriek of een architectenbureau. De combinatie van maatvoering en levertijden is kenmerkend voor de bouw- en toeleveringssector in de 20e eeuw.
* Functie: De kaart diende vermoedelijk als snelle referentie in een kaartsysteem (zoals een zichtkaartsysteem of een kleine ringband) voor orderbeheer of productieplanning.