Administratieve indexkaart (salaris- of werkregistratie), afkomstig uit de cartotheek van de Joodsche Raad voor Amsterdam. [Bovenaan gecentreerd:] Vleeder [mogelijk een verbastering van Vleeschhouwer of een verwijzing naar Kleederen]
[Midden:] S Schuitvoerder 117301
[Onderzijde:] 45 uur à 45 20 23 20 23 obo 12 wk * Naam en Nummer: De kaart staat op naam van "S Schuitvoerder". Het nummer "117301" correspondeert met de administratie van de Joodsche Raad voor Salmon Schuitvoerder.
* Loonberekening: De onderste regel bevat kwantitatieve gegevens over verrichte arbeid. "45 uur à 45" duidt op een werkweek van 45 uur tegen een tarief van 45 cent per uur. De rekensom (45 x 0,45 = 20,25) komt nagenoeg exact overeen met het bedrag "20 23" (20 gulden en 23 cent), waarbij de 2 cent verschil waarschijnlijk een inhouding voor een fonds of belasting betreft.
* Data en Termijn: Het bedrag "20 23" is twee keer genoteerd, wat kan wijzen op twee opeenvolgende betaalperiodes. De getallen kunnen tevens verwijzen naar de weeknummers 20 en 23 van het jaar 1943. De afkorting "obo 12 wk" zou kunnen staan voor "overgebracht" of "op basis van" gedurende een periode van 12 weken.
* De Rode Streep: De diagonale rode lijn werd door de administratie van de Joodsche Raad gezet wanneer een dossier werd afgesloten, meestal omdat de betreffende persoon was gedeporteerd.
* Vleeder: Het woord bovenaan is lastig te duiden. Het kan een haastige spelling zijn van "Vleesch" (de achternaam van zijn echtgenote, Elisabeth Vleeschhouwer) of een verwijzing naar de afdeling "Kleederen" waar hij mogelijk te werk was gesteld. Salmon Schuitvoerder was een Joodse diamantbewerker uit Amsterdam. Tijdens de bezetting waren diamantbewerkers aanvankelijk vrijgesteld van deportatie (de zogenaamde 'diamant-Sperre'), maar in de loop van 1943 werden deze vrijstellingen ingetrokken. Deze kaart legt de laatste administratieve sporen vast van zijn werkzaamheden in Amsterdam. Kort na de laatste aantekeningen op deze kaart (rond week 22/23 van 1943) werd Salmon opgepakt. Hij werd op 1 juni 1943 vanuit kamp Westerbork gedeporteerd naar het vernietigingskamp Sobibor, waar hij direct na aankomst op 4 juni 1943 werd vermoord. De kaart illustreert de kille, bureaucratische precisie waarmee de Joodse bevolking tot op het moment van hun deportatie werd gevolgd.