Administratieve registratielijst (waarschijnlijk uit een doorgangskamp of verzamelplaats tijdens de Tweede Wereldoorlog). kamer № 9

Levie Vreeland 7 Maart 1895 A'dam
Nationaliteit Nederlander.
adres: Nieuwe Kerkstraat 19 I A'dam
beroep: bloemenventer
Gehuwd 3 kinderen.

Salomo Cosijn 27 Juli 1905 A'dam
Nederlander.
adres Ruyschstraat 98 III A'dam
beroep: Schilder
Gehuwd 3 kinderen

Samson David van Klopper
24 Maart 1906 A'dam
Nederlander
adres Carillonstraat 17 I A'dam
beroep kantoorbediende
ongehuwd. Het document bevat persoonsgegevens van drie mannen uit Amsterdam:
1. Levie Vreeland: Geboren in 1895, wonend aan de Nieuwe Kerkstraat (in de toenmalige Jodenbuurt). Hij was bloemenventer en had een gezin met drie kinderen.
2. Salomo Cosijn: Geboren in 1905, wonend in de Ruyschstraat. Hij was schilder en had eveneens drie kinderen.
3. Samson David van Klopper: Geboren in 1906, wonend in de Carillonstraat. Hij was ongehuwd en werkte als kantoorbediende.

De grote diagonale strepen door de namen zijn een typisch administratief kenmerk uit die periode, wat vaak duidde op 'afhandeling', zoals deportatie naar een ander kamp (bijvoorbeeld van de Hollandsche Schouwburg naar Westerbork, of van Westerbork naar de vernietigingskampen). De aanduiding "kamer № 9" suggereert een indeling in een barak of opvanglocatie. Dit document is een aangrijpend administratief spoor van de Holocaust in Nederland. De namen op de lijst laten zich koppelen aan historische bronnen (zoals het Joods Monument):
* Levie Vreeland werd op 23 april 1943 vermoord in Sobibor.
* Salomo Cosijn werd op 21 mei 1943 vermoord in Sobibor.
* Samson David van Klopper werd eveneens op 21 mei 1943 vermoord in Sobibor.

De adressen in Amsterdam (Nieuwe Kerkstraat, Ruyschstraat en Carillonstraat) lagen in buurten met een grote Joodse populatie. De registratie van beroep en gezinssamenstelling was onderdeel van de bureaucratische systematiek waarmee de vervolging werd uitgevoerd. De diagonale strepen markeren hier het moment waarop deze individuen voor de administratie "verplaatst" waren naar hun volgende, noodlottige bestemming.