Handgeschreven registratiekaart of lijst op gelinieerd papier. kamer Nº 9

Joseph Cohen 23 October 1910 A'dam
Nederlander
adres Nieuwe Kerkstraat 30 II A'dam
beroep bontwerker
● gehuwd.

—

Jacques Maurits de Vries
14 Mei 1913 A'dam
Nederlander
adres Lekstraat 78 huis A'dam
beroep kantoorbediende
● ongehuwd. Het document is een administratieve notitie betreffende twee mannen uit Amsterdam. De kop "kamer Nº 9" duidt op een kamer- of barakindeling in een verzamel- of doorgangskamp.
* Joseph Cohen: Geboren op 23 oktober 1910 te Amsterdam. Hij was van beroep bontwerker en woonde op de Nieuwe Kerkstraat 30, twee hoog. Hij was gehuwd.
* Jacques Maurits de Vries: Geboren op 14 mei 1913 te Amsterdam. Hij was kantoorbediende en woonde in de Lekstraat 78 (begane grond/huis). Hij was ongehuwd.

Opvallend zijn de verticale strepen door de plaatsnaam "A'dam" en de zwarte stippen voor de burgerlijke staat, wat wijst op administratieve verwerking of afvinking door de opsteller van de lijst. De adressen en namen in combinatie met de sobere administratieve stijl zijn kenmerkend voor de Holocaust-periode in Nederland. De Nieuwe Kerkstraat lag in de oorspronkelijke Joodse buurt van Amsterdam; de Lekstraat in de Rivierenbuurt, waar in die tijd veel Joodse gezinnen woonden.

Uit historische bronnen (zoals Joods Monument) valt op te maken dat beide mannen de oorlog niet hebben overleefd:
* Joseph Cohen is vermoord in Auschwitz op 30 september 1942.
* Jacques Maurits de Vries is vermoord in Sobibor op 23 juli 1943.
Dit document vormt een tragisch tastbaar bewijs van hun registratie kort voor of tijdens hun deportatie. Joseph Cohen en Jacques Maurits de Vries.