Handgeschreven administratieve kaart of mutatielijst betreffende adreswijzigingen. adreswijziging: Aap S. Mº 1151 geb 4-2-'19
van Reliefstraat 71 III
naar Mauritsstraat 3 I

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96
van Nw. Heerengr h 157 hs
naar Louis Bothastr. 2 II

Franschman Isaäc geb 10-5-'99
van Rustenb str. 77 II
naar Chr. de Wetstraat 16. * Inhoud: Het document registreert de verhuizingen van drie individuen in Amsterdam. Per persoon wordt de naam, een registratienummer (bij de eerste twee), de geboortedatum ("geb"), het oude adres ("van") en het nieuwe adres ("naar") genoteerd.
* Personen:
1. S. Aap (Salomon): Geboren 4 februari 1919. Verhuisde van Reliefstraat naar de Mauritsstraat.
2. Arie Cohen: Geboren 11 juli 1896. Verhuisde van de Nieuwe Heerengracht naar de Louis Bothastraat.
3. Isaäc Franschman: Geboren 10 mei 1899. Verhuisde van de Rustenburgerstraat naar de Christiaan de Wetstraat.
* Locaties: Alle genoemde straten bevinden zich in Amsterdam. De toevoegingen zoals "III", "I", "hs" (huis) en "II" duiden op de verdiepingen van de woningen.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk administratief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dit type document is kenmerkend voor de administratie van de Joodsche Raad of het bevolkingsregister tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De namen (Aap, Cohen, Franschman) zijn veelvoorkomende Joodse achternamen in Amsterdam.

De verhuizingen die hier genoteerd staan, passen in het patroon van de gedwongen concentratie van de Joodse bevolking in specifieke wijken (zoals de Transvaalbuurt, waar de Louis Bothastraat en de Christiaan de Wetstraat liggen) voordat de deportaties naar de kampen begonnen.

Controle in de database van het Joods Monument bevestigt dat de drie genoemde mannen de oorlog niet hebben overleefd:
* Salomon Aap werd vermoord in Midden-Europa (1944).
* Arie Cohen werd vermoord in Sobibor (1943).
* Isaäc Franschman werd vermoord in Sobibor (1943). S. Aap Puls