Brief (officieel verzoek). Amsterdam, 5 januari 1939. Mevr. R. Fell Schert-Wytterhoeven. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam 5 Januari 1939
Mynheer de Directeur van het
Marktwezen

Beleefd verzoek ik U de gunst
toe te staan om mij 2-3 weken
uitstel te willen geven voor het in
nemen van mijn vaste plaats Dapperstraat
No. 95 daar ik door onverwachte familie
omstandigheden een paar weken naar
buitenland moet Hopende Weledelen
Heer om aan mijn verzoek te willen voldoen
zoo verblijf ik
Hoogachtend
R. Fell Schert-Wytterhoeven
Brouwersgracht 80¹
A'dam * Inhoud: De schrijfster vraagt om een uitstel van twee tot drie weken voor het innemen van haar toegewezen vaste marktplaats aan de Dapperstraat nummer 95.
* Reden: Onvoorziene familieomstandigheden waardoor zij voor enkele weken naar het buitenland moet vertrekken.
* Toon: De brief is geschreven in een zeer formele en beleefde stijl, passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie in die tijd.
* Opvallend: Het jaartal lijkt aanvankelijk als 1938 geschreven te zijn en is door de schrijfster gecorrigeerd naar 1939. Het officiële stempel van de gemeente bevestigt de ontvangst op 11 januari 1939. * Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam is de locatie van de bekende Dappermarkt. Een "vaste plaats" op deze markt was (en is) een gereguleerd recht waarvoor men bij de gemeente (het Marktwezen) toestemming moest hebben.
* Tijdsgeest: Januari 1939 was een periode van grote internationale spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Administratieve processen rondom markten en vergunningen liepen in Amsterdam echter gewoon door.
* Administratie: Het archiefstempel linksboven toont aan dat dergelijke correspondentie zorgvuldig werd geregistreerd onder een volgnummer (No 26/1) om de voortgang van vergunningen en standplaatsen te bewaken. De afzender woonde aan de Brouwersgracht, wat duidt op een centrale woonlocatie in de stad. R. Fell Marktwezen