R. Fell

Brief (officieel verzoek).

* **Inhoud:** De schrijfster vraagt om een uitstel van twee tot drie weken voor het innemen van haar toegewezen vaste marktplaats aan de Dapperstraat nummer 95. * **Reden:** Onvoorziene familieomstandigheden waardoor zij voor enkele weken naar het buitenland moet vertrekken. * **Toon:** De brief is geschreven in een zeer formele en beleefde stijl, passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie in die tijd. * **Opvallend:** Het jaartal lijkt aanvankelijk als 1938 geschreven te zijn en is door de schrijfster gecorrigeerd naar 1939. Het officiële stempel van de gemeente bevestigt de ontvangst op 11 januari 1939.

# TRANSCRIPTIE 19 Sept: 1939 Den Heer Inspecteur Aangezien het Isr: Nieuwjaar reeds voor- bij is, kan het verzoek van Dhr: v: Praag, als vervallen worden beschouwd — Marktopz. J. Renz

# TRANSCRIPTIE <u>Behoort bij brief no. 17/2/8 M. d.d. 7 November 1939 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.</u> <u>LIJST VAN KOOPLIEDEN, DIE INGEVOLGE ARTIKEL 11c VAN HET REGLEMENT OP DE MARKTEN HUN PLAATS OP DE MARKTEN VERLIEZEN.</u>

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 5 Januari 1939 Mynheer de Directeur van het Marktwezen Beleefd verzoek ik U de gunst toe te staan om mij 2-3 weken uitstel te willen geven voor het in nemen van mijn vaste plaats Dapperstraat No. 95 daar ik door onverwachte familie omstandigheden een paar weken naar buitenland moet Hopende Weledelen Heer om aan mijn verzoek te willen voldoen zoo verblijf ik Hoogachtend R...

# TRANSCRIPTIE Behoort bij brief no. 17/2/5 M. d.d. 4 September 1939 van den Directeur van het Marktwezen aan den heer Wethouder voor de Levensmiddelen. **LIJST VAN KOOPLIEDEN, DIE INGEVOLGE ARTIKEL 11c VAN HET REGLEMENT OP DE MARKTEN HUN PLAATS OP DE MARKTEN VERLIEZEN.**

# TRANSCRIPTIE DIENST DER No. 489 P.W.1939. PUBLIEKE WERKEN AMSTERDAM AMSTERDAM, 15 Augustus 1939. No.7019'39/Doss.289 W. Onderwerp: Klacht in zake neervallen rolluik van pakhuis Centrale Markt.