Handgeschreven brief (ambtelijke correspondentie). 11 januari 1939. J. Renz, Marktopzichter. De Heer Inspecteur (waarschijnlijk van de Marktdienst). Dapperstraat 11 Jan: 1939

Den Heer
Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen
geven het verzoek van Mevr: K. Schut pl: n:
95 toe te staan, tot en met 21 Jan: 1939, onder
voorwaarde dat het verschuldigde markt-
geld, geregeld per week voldaan wordt.-

Marktops:
J. Renz * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De marktopzichter (afgekort als 'Marktops:') J. Renz adviseert de Inspecteur om een verzoek van een marktkoopvrouw, Mevrouw K. Schut, in te willigen. Zij bezet plaats nummer (pl: n:) 95. Ze krijgt toestemming om tot 21 januari te blijven staan, mits zij haar marktgeld wekelijks en tijdig betaalt.
* Terminologie: "Marktgeld" verwijst naar de staplaatsvergoeding die kooplui aan de gemeente moesten betalen. "In overweging willen geven" is een formele ambtelijke beleefdheidsvorm voor het doen van een aanbeveling. De brief is afkomstig uit Amsterdam, specifiek gerelateerd aan de Dappermarkt in de Dapperstraat (Amsterdam-Oost). De Dappermarkt is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad. In 1939 werd de markt strikt gereguleerd door de gemeentelijke Marktdienst.

Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse gang van zaken op de markt en de financiële kwetsbaarheid van marktkooplui in de jaren dertig; de voorwaarde van wekelijkse betaling suggereert dat er nauwlettend toezicht was op de inning van gelden, mogelijk vanwege de economische crisisperiode. Mevrouw Schut was waarschijnlijk een van de vele kleine zelfstandigen die afhankelijk waren van hun standplaats voor hun inkomen.