Dienstbrief / Ambtelijke mededeling. 17 januari 1939. J. Renz, Marktopz. (Marktopziener). Dapperstraat 17 Jan: 1939

Den Heer
Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek v/d H. Lijmer v: k: 177, om assistentie door zijn zoon welke nog geen 16 jaar is, niet toe te staan. M.i. is de leeftijd van de aangevraagde assistent een bezwaar —

Marktopz.
J. Renz

[Marginale aantekening schuin rechtsonder, in een ander handschrift:]
18 Januari - j.l.
16 jaars grens
Wolf Lijmer
vergeleken met
trouwboekje * Inhoud: De marktopziener (J. Renz) adviseert de inspecteur negatief over een verzoek van een marktkoopman genaamd Lijmer (standplaats vak 177). Lijmer wilde zijn zoon als assistent aanstellen, maar de opziener maakt bezwaar omdat de jongen jonger is dan 16 jaar.
* Handtekening en functie: De afzender ondertekent als "Marktopz.", wat staat voor Marktopziener. De Dapperstraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam.
* Aantekening: De latere krabbel onderaan het document bevestigt dat er op 18 januari een controle heeft plaatsgevonden. De naam van de zoon wordt vermeld: Wolf Lijmer. Zijn geboortedatum/leeftijd is blijkbaar gecontroleerd aan de hand van het "trouwboekje" van de familie om de 16-jaarsgrens te verifiëren.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit het interbellum ("in overweging willen geven", "m.i." [mijns inziens]). Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Dapperstraatmarkt was (en is) een centrale plek in de Dapperbuurt. In deze periode waren veel Joodse kooplieden actief op de Amsterdamse markten; de namen 'Lijmer' en 'Wolf' passen in dat sociaal-historische beeld. De documentatie van dergelijke verzoeken was essentieel voor de gemeentelijke marktadministratie om toezicht te houden op kinderarbeid en de toewijzing van assistentenvergunningen. H. Lijmer Hierbij zou (Inspecteur) J. Renz