Officiële brief/aanmaning van de Gemeente Amsterdam. 1 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. Verzonden 1/2

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/6 M.
BIJLAGE ____ AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
ONDERWERP: ______ JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.Blits Jr.,
Wagenaarstraat 96 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Dapperstraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taal en Spelling: De brief is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947). Opvallend is het gebruik van de 'y' waar we nu 'ij' zouden schrijven (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn).
* Toon: De toon is formeel, dwingend en bureaucratisch. Het is een officiële laatste waarschuwing voordat een vergunning wordt ingetrokken.
* Inhoud: De heer Blits heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn marktplaats op de Dappermarkt. De directeur geeft hem vier dagen de tijd om te betalen, anders verliest hij zijn standplaats definitief per 6 februari.
* Sociale clausule: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor mensen in nood ("omdat U steun geniet" of "in een ziekenhuis wordt verpleegd"), wat getuigt van de sociale regelingen en de economische context van de late jaren '30. * Dappermarkt: De Dapperstraat-markt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam-Oost. In 1939 was dit een buurt met een grote Joodse populatie; de achternaam 'Blits' komt in die tijd veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam.
* Historisch tijdsbestek: De brief is gedateerd februari 1939, slechts zeven maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. Documenten zoals deze zijn vaak bewaard gebleven in archieven (zoals het Stadsarchief Amsterdam) en bieden een inkijkje in het dagelijks leven en de sociaal-economische positie van Amsterdammers vlak voor de oorlog.
* Bureaucratie: Het gebruik van "Model No. 8" onderaan de pagina wijst op een gestandaardiseerde administratieve procesvoering van de gemeente Amsterdam voor het beheer van marktgelden.