Officiële sommatie / waarschuwingsbrief. 1 februari 1939. Dienst van het Marktwezen Amsterdam HG (Hoofdkantoor), Jan van Galenstraat 14. Den Heer J. van ’t Hoff, Nieuwendijk 122 II (inw.), Amsterdam-Centrum, Wijk 8. MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/8 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J. van 't Hoff,
Nieuwendijk 122 II (inw.),
Amsterdam-Centrum.
Wijk 8.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een laatste waarschuwing aan een marktkoopman, de heer J. van ’t Hoff. Hij heeft al meer dan drie weken zijn staangeld (marktgeld) voor zijn plek op de Dapperstraatmarkt niet betaald. De directeur van het Marktwezen stelt een ultimatum: betalen voor 5 februari 1939, anders wordt de vaste marktplaats per 6 februari definitief ingetrokken.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten".
* Uitzonderingsclausule: De brief biedt een opening voor coulance indien de wanbetaling een dwingende reden heeft, zoals ziekte of financiële afhankelijkheid van de sociale voorzieningen ("steun").
* Taalgebruik: Formeel en dwingend ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vooroorlogse periode. Opvallend is de spelling met 'y' in woorden als "hierby", "wys", "blyft", "onherroepelyk", "onmiddellyk" en "myn", wat destijds gebruikelijk was op schrijfmachines of als variatie op de ij-klank. * Historische periode: Februari 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en kampt nog steeds met de naweeën van de Grote Depressie. De verwijzing naar "steun" (de toenmalige werkloosheidsuitkering) duidt op de economische kwetsbaarheid van kleine zelfstandigen zoals marktkooplui in die tijd.
* Locatie: De Dapperstraatmarkt in Amsterdam-Oost is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad (opgericht in 1910). Het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat bevond zich bij de in 1934 geopende Centrale Markthallen.
* Administratie: De toevoeging "(inw.)" bij het adres van de ontvanger betekent 'inwonend', wat suggereert dat de heer Van ’t Hoff op een kamer of bij iemand anders in huis woonde op de Nieuwendijk. De onderverdeling in "Wijken" was een oude administratieve indeling van Amsterdam. Marktwezen