Terug
p.32 p.34
Archief 745
Inventaris 745-277
Pagina 33
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Archiefdocument

1 februari 1939. Van: Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Aan: Den Heer W. van Ekeren (Oude Zijds Achterburgwal 3 hs, Amsterdam-Centrum, Wijk 1).

Origineel

1 februari 1939. Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Den Heer W. van Ekeren (Oude Zijds Achterburgwal 3 hs, Amsterdam-Centrum, Wijk 1). [Briefhoofdstuk met logo van de gemeente Amsterdam: drie kruizen in een schild, geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven aantekening in potlood bovenin:] Verzonden 1/2

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/7/9 M.
BIJLAGE __________
ONDERWERP: __________

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer W. van Ekeren,
Oude Zijds Achterburgwal 3 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele ingebrekestelling van het Amsterdamse Marktwezen aan een marktkoopman, de heer W. van Ekeren. Uit de tekst blijkt dat de heer Van Ekeren al meer dan drie weken achterloopt met de betaling van het staangeld voor zijn vaste plek op de bekende Dapperstraat-markt.

De toon is streng en zakelijk. Er wordt direct gedreigd met de zwaarste administratieve sanctie: het definitief intrekken van de marktvergunning (de "vaste plaats") op basis van het vigerende reglement. Er wordt echter ook een kleine opening gelaten voor sociale omstandigheden. Als de koopman kan aantonen dat hij door ziekte of armoede ("steun") niet kan betalen, kan de intrekking mogelijk worden afgewend, mits hij direct reageert. De Dapperstraat: In 1939 was de Dappermarkt al decennia lang een van de belangrijkste en drukste volksmarkten van Amsterdam (opgericht in 1910). Een vaste plaats op deze markt was van groot economisch belang voor een koopman.

Historische periode: De brief dateert van februari 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. Dit verklaart de expliciete vermelding van de "steun" (de toenmalige vorm van bijstand). Veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden hadden het in deze periode financieel zeer zwaar.

Administratie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Vanuit hier werd de gehele Amsterdamse handel in levensmiddelen en de regulering van de markten aangestuurd. De spelling (zoals "blyft" en "onherroepelyk") is kenmerkend voor de officiële schrijftaal van voor de spellingshervorming van Marchant.

Samenvatting

Deze brief is een formele ingebrekestelling van het Amsterdamse Marktwezen aan een marktkoopman, de heer W. van Ekeren. Uit de tekst blijkt dat de heer Van Ekeren al meer dan drie weken achterloopt met de betaling van het staangeld voor zijn vaste plek op de bekende Dapperstraat-markt.

De toon is streng en zakelijk. Er wordt direct gedreigd met de zwaarste administratieve sanctie: het definitief intrekken van de marktvergunning (de "vaste plaats") op basis van het vigerende reglement. Er wordt echter ook een kleine opening gelaten voor sociale omstandigheden. Als de koopman kan aantonen dat hij door ziekte of armoede ("steun") niet kan betalen, kan de intrekking mogelijk worden afgewend, mits hij direct reageert.

Historische Context

De Dapperstraat: In 1939 was de Dappermarkt al decennia lang een van de belangrijkste en drukste volksmarkten van Amsterdam (opgericht in 1910). Een vaste plaats op deze markt was van groot economisch belang voor een koopman.

Historische periode: De brief dateert van februari 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. Dit verklaart de expliciete vermelding van de "steun" (de toenmalige vorm van bijstand). Veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden hadden het in deze periode financieel zeer zwaar.

Administratie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Vanuit hier werd de gehele Amsterdamse handel in levensmiddelen en de regulering van de markten aangestuurd. De spelling (zoals "blyft" en "onherroepelyk") is kenmerkend voor de officiële schrijftaal van voor de spellingshervorming van Marchant.