16 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Logo met drie kruisen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handschrift in potlood bovenin:] Verzonden 16/2

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/10/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 16 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer B. Kloos,
Korte Houtstraat 2 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 19 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 20 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Formeel karakter: Het document is een officiële aanmaning op een standaardformulier (Model No. 8). De toon is zakelijk en dwingend.
* Inhoud: De heer Kloos heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Dappermarkt. Hij krijgt een ultimatum van drie dagen om de schuld te vereffenen.
* Sanctie: Het intrekken van de "vaste plaats" op basis van het marktreglement. In de crisisjaren was een vaste marktplaats een essentieel middel van bestaan; het verlies ervan was een zware straf.
* Sociale context: De brief noemt expliciet "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) of ziekenhuisopname als verzachtende omstandigheden. Dit typeert de sociaaleconomische situatie van 1939, waarbij veel kleine handelaren op de rand van de armoede leefden. Dit document stamt uit de late periode van de economische depressie in de jaren '30 in Amsterdam. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. Het Marktwezen hield streng toezicht op de inning van de gelden om de gemeentekas te spekken en de orde op de markten te handhaven. De vermelding van "steun" duidt erop dat de overheid rekening hield met de wijdverspreide armoede, maar wel onmiddellijke actie en communicatie van de burger eiste. Interessant is de locatie van het kantoor aan de Jan van Galenstraat, waar de Centrale Markthallen gevestigd waren.