Officiële oproepingsbrief / zakelijke correspondentie. 10 februari 1939. De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). Den Heer J. Hakker, 2e Jan Steenstraat 81 I, Amsterdam-Zuid (Wijk 17). HG.

26/8/2 M.

Extra

10 Februari 1939.

den Heer J.Hakker,
2e Jan Steenstraat 81 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer
verzoek ik U zich op Woensdag, 15 Februari a.s. des voor-
middags om 10 uur te willen vervoegen op het hoofdkantoor
van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, alhier.

De Directeur, Dit document is een formele oproep van een Amsterdamse dienstdirecteur aan de heer J. Hakker. De aanleiding is een eerdere brief van Hakker van 1 februari 1939 ("d.d. 1 dezer"). Hakker wordt verzocht om op woensdag 15 februari om 10:00 uur te verschijnen op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat 14.

De toon is strikt zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse administratieve communicatie. De vermelding "alhier" in de adresregel van de dienst geeft aan dat de dienst zich in dezelfde stad bevindt als de geadresseerde (Amsterdam). De onderstreping van "Amsterdam-Zuid" en de toevoeging van "Wijk 17" waren destijds standaard voor een correcte postbezorging binnen de stad. De locatie Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds het adres van het hoofdkantoor van de Dienst voor het Marktwezen (gevestigd bij de Centrale Markthallen).

De ontvanger, de heer J. (Isaac/Jaap) Hakker, was een bekende Joodse marktkoopman in Amsterdam. In de context van zijn beroep is het zeer waarschijnlijk dat deze oproep te maken heeft met vergunningen of administratieve zaken betreffende zijn handel op de Amsterdamse markten.

Historisch gezien is dit document interessant omdat het dateert van vlak voor de Duitse bezetting. Jaap Hakker zou later bekend worden als een van de weinige gedeporteerden die wist te ontsnappen uit de trein naar het vernietigingskamp Sobibor (in juni 1943), waarna hij in de illegaliteit overleefde en na de oorlog getuigde over de verschrikkingen van de Holocaust. Dit document toont een moment uit zijn dagelijks leven als burger en ondernemer in de periode dat de dreiging voor de Joodse gemeenschap weliswaar voelbaar was, maar de bureaucratie nog op normale wijze functioneerde. J. Hakker Marktwezen