Doorslag van een uitnodigingsbrief (ambtelijke correspondentie). 10 februari 1939. De Directeur van een gemeentelijke dienst (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). Dit adres was destijds de zetel van de Dienst van het Marktwezen. Den Heer J. Hakker, 2e Jan Steenstraat 81 I, Amsterdam-Zuid. [Linksboven, getypt:]
HG.
26/8/2 M.

[Bovenaan, handgeschreven in potlood:]
Verzonden 10/2

[Rechtsboven, getypt:]
10 Februari 1939.

[Adres, getypt:]
den Heer J. Hakker,
2e Jan Steenstraat 81 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer
verzoek ik U zich op Woensdag, 15 Februari a.s. des voor-
middags om 10 uur te willen vervoegen op het hoofdkantoor
van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, alhier.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur,

[Onderaan, handgeschreven aantekeningen:]
Den Heer Hakker gewaarschuwd zich in het vervolg correct
te gedragen tegenover de ambtenaren.
Opb [?] 15/2 ’39
Whar [Paraaf]

Gezien
15-2-39
[Handtekening/Paraaf]

--- Het document is een officiële oproep aan de heer J. Hakker om te verschijnen op het hoofdkantoor van een gemeentelijke dienst in Amsterdam. Uit de inhoud en de latere aantekeningen kan het volgende worden afgeleid:

1. Aanleiding: De heer Hakker had op 1 februari 1939 een brief gestuurd. De aard van deze brief wordt niet expliciet vermeld, maar de uitkomst van het gesprek suggereert een conflictueuze situatie.
2. Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen en de administratie van het Marktwezen. Het is zeer waarschijnlijk dat de heer Hakker een marktkoopman was of zakelijke belangen had op de Amsterdamse markten.
3. Resultaat van de ontmoeting: De handgeschreven tekst onderaan is een verslaglegging van het gesprek dat op 15 februari plaatsvond. De directeur (of een gemachtigde) heeft de heer Hakker officieel gewaarschuwd. De reden was ongepast gedrag jegens ambtenaren ("correct te gedragen tegenover de ambtenaren").
4. Administratieve afhandeling: De aantekening "Verzonden 10/2" en de paraaf bij "Gezien" met de datum 15-2-39 tonen de volledige administratieve cyclus van oproep tot afhandeling van het incident.

--- Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De familie Hakker was een bekende familie in de Amsterdamse Joodse gemeenschap, waarvan velen werkzaam waren in de handel en op de markten (zoals de Albert Cuypmarkt, die nabij de 2e Jan Steenstraat ligt).

Het adres Jan van Galenstraat 14 was het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. In de jaren '30 waren de regels voor marktkooplieden streng en werden conflicten met controleurs of marktmeesters hoog opgenomen door de directie van het Marktwezen. Een "officiële waarschuwing" zoals hier genoteerd, kon vergaande gevolgen hebben voor de vergunning van een koopman. De opmerking over het gedrag jegens ambtenaren duidt op een confrontatie, mogelijk tijdens een inspectie of bij het toewijzen van standplaatsen. Hakker had (De heer) J. Hakker Marktwezen